Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wish You Loved You As Much As You Love Him , artiest - The Streets, Donae'O, Greentea Peng met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Streets, Donae'O, Greentea Peng
I wish you loved you as much as you love him
So kiss his picture and chuck it in the bin
You been on the road of excess what seems like forever
The palace of wisdom, are we nearly there yet?
Are you with the flame that you had hoped?
Or are you just afraid to be alone?
I know he says you’ll change, but maybe you should know
That people never change, they’re just exposed
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love
Searching for ourselves in one another
You all got all the power you need
Don’t place them in no lover
I feel your search for balance
And there’s comfort in your comma challenge
Can’t be alone, on cellphone
The lonely life is savage
But please put down that baggage
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you and gave you self-loving
Loving yourself is true wealth, honey
I wish you loved you as much as you love him
You love this guy like there’s two of him
To live like that is no life
If you walked away from him, then you would win
That’s no cappin'
But, baby, you like to be disrespected often
Bitch, you have different options
Bitches like you like living large
Aw, behave
Said you like games, babe
Drama is your safe place
I’m just saying
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
All the same at the end of the day
It ain’t a fair exchange
He always says he’ll change
Can’t you see it’s no use
You gotta cut off all these things that are not serving you
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
You wish you could ignore the way it feels
Something in your head says he ain’t real
But you shut me down
You say it ain’t a big deal 'cause he’s gonna change
But see, it’s all the same at the end of the day
It ain’t a fair exchange
He always says he’ll change
Can’t you see it’s no use
You gotta cut off all these things that are not serving you
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Dus kus zijn foto en gooi hem in de prullenbak
Je was op de weg van overmaat wat een eeuwigheid lijkt te zijn
Het paleis van wijsheid, zijn we er al bijna?
Ben je met de vlam die je had gehoopt?
Of ben je gewoon bang om alleen te zijn?
Ik weet dat hij zegt dat je gaat veranderen, maar misschien moet je het weten
Dat mensen nooit veranderen, ze worden gewoon blootgesteld
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je liefhebt
Op zoek naar onszelf in elkaar
Jullie hebben alle kracht die je nodig hebt
Plaats ze niet in geen minnaar
Ik voel je zoektocht naar balans
En er is troost in je komma-uitdaging
Kan niet alleen zijn, op mobiel
Het eenzame leven is woest
Maar leg die bagage alsjeblieft neer
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Ik wou dat je van je hield en je zelfliefde gaf
Van jezelf houden is echte rijkdom, schat
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Je houdt van deze man alsof er twee van hem zijn
Zo leven is geen leven
Als je bij hem wegliep, zou je winnen
Dat is niet
Maar schat, je vindt het leuk om vaak niet gerespecteerd te worden
Teef, je hebt verschillende opties
Teven zoals jij leven graag groot
Ach, gedraag je
Zei dat je van spelletjes houdt, schat
Drama is je veilige plek
Ik zeg het maar
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Allemaal hetzelfde aan het eind van de dag
Het is geen eerlijke ruil
Hij zegt altijd dat hij zal veranderen
Zie je niet dat het geen zin heeft?
Je moet al deze dingen afsnijden die je niet dienen
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Ik wou dat je net zoveel van je hield als je van hem houdt
Je zou willen dat je kon negeren hoe het voelt
Iets in je hoofd zegt dat hij niet echt is
Maar je sloot me af
Je zegt dat het niet erg is, want hij gaat veranderen
Maar kijk, aan het eind van de dag is het allemaal hetzelfde
Het is geen eerlijke ruil
Hij zegt altijd dat hij zal veranderen
Zie je niet dat het geen zin heeft?
Je moet al deze dingen afsnijden die je niet dienen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt