Deluded in My Mind - The Streets

My condition is a delusion created to escape my blame

And Dave thinks Glaswegian police are superheroes

Which his brain may have created

When the railings rattle in a mad bit of Glasgow

The police make him feel safer

So his condition is a delusion based on fear, it seems, mainly

But that’s nothing like me

Deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

But Lydia is nothing like me

She’s really unlucky in life, see

She’s prone to getting into a tight squeeze

She’s broken seven bones in her life, see

There’s no condition of delusion when it comes to Lydia at all

I thought I might be deluded 'cause her tale is ruddy unbelievable

A dislocated shoulder and a stolen car and a whole steal more

Her condition is of no delusion, Lydia is real to the core

But that’s nothing like me either

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

Steve, I think he might be like me

I felt that his mind might be lying

Something about him didn’t quite fit

This is why I really like Steve

Steve’s opinion is a conclusion that a road can curse its drivers

Which, initially, I figured was either stupid

Or, at best, his mind was mad

But how can I say he’s stupid when the thing about delusions

Is that I wouldn’t know I was mad?

Steve’s only condition is that it’s my opinion he’s deluded

But maybe I am?

So there’s no way to tell delusions from the concrete given facts

Maybe the common consensus is actually just madness

Maybe the wacky madman is actually not mad

And maybe if I carry on shouting, you’ll forget what I do bad

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

So Dave is nothing like me

Lydia is nothing like me

Steve is nothing like me

And Bigfoot, that’s a different story

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

I’m deluded in my mind

I do good things and never lie

But sometimes our minds can be the liars

And that’s why it wasn’t I

Mijn toestand is een waanidee die is gemaakt om aan mijn schuld te ontsnappen

En Dave vindt de politie van Glasgow superhelden

Wat zijn brein mogelijk heeft gemaakt

Wanneer de relingen rammelen in een gek stukje Glasgow

De politie zorgt ervoor dat hij zich veiliger voelt

Dus zijn toestand is een waanidee gebaseerd op angst, zo lijkt het vooral

Maar dat is niets zoals ik

Misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Maar Lydia is niet zoals ik

Ze heeft echt pech in het leven, zie je?

Ze heeft de neiging om in de knel te komen

Ze heeft zeven botten gebroken in haar leven, zie je?

Er is helemaal geen sprake van waanvoorstellingen als het om Lydia gaat

Ik dacht dat ik misschien misleid zou worden omdat haar verhaal blozend ongelooflijk is

Een ontwrichte schouder en een gestolen auto en nog een hele stelen meer

Haar toestand is geen illusie, Lydia is echt tot in de kern

Maar dat is ook niets voor mij 

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Steve, ik denk dat hij misschien net als ik is

Ik voelde dat zijn geest misschien loog

Iets aan hem klopte niet helemaal

Dit is waarom ik Steve zo leuk vind

Steve's mening is een conclusie dat een weg zijn bestuurders kan vervloeken

Wat ik aanvankelijk dacht dat ofwel dom was

Of, in het beste geval, zijn geest was gek

Maar hoe kan ik zeggen dat hij dom is als het over wanen gaat?

Is dat ik niet zou weten dat ik gek was?

Steve's enige voorwaarde is dat het mijn mening is dat hij misleid is

Maar misschien ben ik dat?

Er is dus geen manier om wanen te onderscheiden van de concrete gegeven feiten

Misschien is de algemene consensus eigenlijk gewoon waanzin

Misschien is de gekke gek eigenlijk niet gek

En misschien als ik blijf schreeuwen, vergeet je wat ik slecht doe

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Dus Dave lijkt in niets op mij

Lydia lijkt in niets op mij

Steve lijkt in niets op mij

En Bigfoot, dat is een ander verhaal

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet

Ik ben misleid in mijn gedachten

Ik doe goede dingen en lieg nooit

Maar soms kunnen onze geesten de leugenaars zijn

En daarom was ik het niet