The Asking Tree - The Soft Boys

Old lady bent like a question mark

With a shopping bag and a skin of bark

And around your neck I see a figurine like me

Dangling on a leather thong

I hang inverted all night long

Yeah

Tell me where I’m gonna die

Was it worth the baby’s cry?

That’s a tricky question, son

It’s been so long since you was one

Honey, please deliver me

From all that hangs upon the asking tree

Yeah

Beneath the tree the baby lay

The sky was black and the pram was gray

Its chestnut eyes roll round in fright

But what hung up there on the right

Ah no, no, this ain’t me

Hanging on the asking tree

I don’t know much but I sure can tell

Your porky soul is gonna fry in hell

And the grease will spit

And the fat will roll like a hamburger

That’s all your soul is worth

Processed beef clippings

Tear the skin right off of me

And hang it on the asking tree

Oude dame gebogen als een vraagteken

Met een boodschappentas en een vel schors

En om je nek zie ik een beeldje zoals ik

Bungelend aan een leren string

Ik hang de hele nacht ondersteboven

Ja

Vertel me waar ik ga sterven

Was het het huilen van de baby waard?

Dat is een lastige vraag, zoon

Het is zo lang geleden dat je er een was

Schat, bezorg me alsjeblieft

Van alles wat aan de vragende boom hangt

Ja

Onder de boom lag de baby

De lucht was zwart en de kinderwagen was grijs

Zijn kastanjebruine ogen rollen rond van angst

Maar wat hing daar aan de rechterkant?

Ah nee, nee, dit ben ik niet

Aan de vragende boom hangen

Ik weet niet veel, maar ik weet het zeker

Je varkensziel gaat bakken in de hel

En het vet zal spugen

En het vet rolt als een hamburger

Dat is alles wat je ziel waard is

Verwerkte runderresten

Scheur de huid van me af

En hang het aan de vragende boom