Hieronder staat de songtekst van het nummer Insanely Jealous , artiest - The Soft Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Soft Boys
She’s walking down the street
Me — I’m just invisible
And who or where she walks with makes no difference to me The people that she meets
She turns them into sideshows
They’re just here for their amusement
That’s not what I want to be But I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
The night is black and thick
I wander past your window
And I catch a cigarette thrown from a jewel encrusted hand
It comes on pretty quick
Exactly like a crocodille
In search of a mirage across the undulating sand
But I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
I don’t know why the people want to meet
When all they know is that they’ll breed like rabbits in the end
Cause ordinary people on the street
They never know
But if they can’t be rabbits they’ll be friends
And I’m insanely jealous of the people that you see
And I’m insanely jealous of the people that aren’t me And I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
I just can’t let it out
This feeling of insanity
Is thicker than a barge upon a shattered heap of coal
I know what it’s about
Like crying from a nightmare
And the one who lies beside you cannot hear to save a soul
But I’m insanely jealous of the people that you know
And I’m insanely jealous of the places that you go And I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
The damage that we do is just so powerfully strong
They call it love
And the damage that we do it just goes on and on and on Not long enough
Paint is cracked and dry
The name is now illegible
And everything is lost upon the cracked and misted hull
Beneath a yellow sky
The lovers trip beside a ship
But all I hear when they embrace is just the kiss of skulls
But I’m insanely jealous of the people that you see
And I’m insanely jealous of the people that aren’t me And I’m insanely jealous of the places that you go And I’m insanely jealous of the people that you know
And I’m insanely jealous of the hairs upon your back
And I’m insanely jealous of the spiders in your path
And I’m insanely jealous of the stains upon your sheet
And I’m insanely jealous of the stuff inside your feet
And I’m insanely jealous of the things upon your bed
And I’m insanely jealous of the jerk that’s in your head
And I’m insanely jealous of the people that you love
And I’m insanely jealous of the fingers in your glove
And I’m insanely jealous of you
Insanely jealous of you
Insanely jealous of you
Insanely jealous of you
Ze loopt op straat
Ik — ik ben gewoon onzichtbaar
En met wie of waar ze loopt, maakt mij niet uit. De mensen die ze ontmoet
Ze verandert ze in sideshows
Ze zijn hier alleen voor hun vermaak
Dat is niet wat ik wil zijn, maar ik ben waanzinnig jaloers op je
Ja, ik ben waanzinnig jaloers op je
De nacht is zwart en dik
Ik dwaal langs je raam
En ik vang een sigaret gegooid uit een met juwelen ingelegde hand
Het gaat vrij snel aan
Precies als een krokodil
Op zoek naar een luchtspiegeling over het golvende zand
Maar ik ben waanzinnig jaloers op je
Ja, ik ben waanzinnig jaloers op je
Ik weet niet waarom de mensen elkaar willen ontmoeten
Terwijl ze alleen maar weten dat ze uiteindelijk als konijnen zullen fokken
Oorzaak gewone mensen op straat
Ze weten het nooit
Maar als ze geen konijnen kunnen zijn, zijn het vrienden
En ik ben waanzinnig jaloers op de mensen die je ziet
En ik ben waanzinnig jaloers op de mensen die ik niet zijn en ik ben waanzinnig jaloers op jou
Ja, ik ben waanzinnig jaloers op je
Ik kan het gewoon niet loslaten
Dit gevoel van waanzin
Is dikker dan een schuit op een verbrijzelde hoop steenkool?
Ik weet waar het over gaat
Zoals huilen uit een nachtmerrie
En degene die naast je ligt kan niet horen om een ziel te redden
Maar ik ben waanzinnig jaloers op de mensen die je kent
En ik ben waanzinnig jaloers op de plaatsen waar je heen gaat En ik ben waanzinnig jaloers op jou
Ja, ik ben waanzinnig jaloers op je
De schade die we aanrichten is net zo krachtig
Ze noemen het liefde
En de schade die we aanrichten, gaat maar door en door en door niet lang genoeg
Verf is gebarsten en droog
De naam is nu onleesbaar
En alles is verloren op de gebarsten en beslagen romp
Onder een gele lucht
De geliefden reizen naast een schip
Maar alles wat ik hoor als ze elkaar omhelzen is gewoon de kus van de schedels
Maar ik ben waanzinnig jaloers op de mensen die je ziet
En ik ben waanzinnig jaloers op de mensen die ik niet ben En ik ben waanzinnig jaloers op de plaatsen waar je heen gaat En ik ben waanzinnig jaloers op de mensen die je kent
En ik ben waanzinnig jaloers op de haren op je rug
En ik ben waanzinnig jaloers op de spinnen op je pad
En ik ben waanzinnig jaloers op de vlekken op je laken
En ik ben waanzinnig jaloers op het spul in je voeten
En ik ben waanzinnig jaloers op de dingen op je bed
En ik ben waanzinnig jaloers op de eikel die in je hoofd zit
En ik ben waanzinnig jaloers op de mensen van wie je houdt
En ik ben waanzinnig jaloers op de vingers in je handschoen
En ik ben waanzinnig jaloers op jou
Waanzinnig jaloers op jou
Waanzinnig jaloers op jou
Waanzinnig jaloers op jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt