Amputated - The Soft Boys

I’ve been waitin' for the sun to shine on you

'Cause I wonder what the light is gonna do

It’s so hard to recognize

When you look into her eyes

And you realize the eyes look back at you

I’ve been wondering about what they could say

To the people who come 'round you every day

You can hardly hear a word

Of an angel or a bird

But I know they’re gonna come out when you play

Some people look very long

Some people live in a song they can’t sing

They been amputated out at school

Amputated by their fools

Amputated by the clothes they wear

There’s not even a half a person there

Amputated by the way they love

Amputated by the gods above

Amputated by the things they do

There’s hardly anything left of you

I’ve been wondering what you’re gonna do with me

Will it last until we fall into the sea

Since you’re gone I understand

If the language of the hand

But the fingers still look different to me

Some people look very straight

Even their hearts' bitter hate of the world

They been amputated by the things they do

Amputated they just look at you

Amputated by the way they wear

There’s not even half a person there

Amputated every single day

Amputated right there in the maze

Amputated funny I still feel

The places I had when I took the wheel

I’m amputated and I want to disappear

Ik heb gewacht tot de zon op je zou schijnen

Want ik vraag me af wat het licht gaat doen

Het is zo moeilijk te herkennen

Als je in haar ogen kijkt

En je realiseert je dat de ogen naar je terugkijken

Ik vroeg me af wat ze zouden kunnen zeggen

Aan de mensen die elke dag bij je langskomen

Je kunt nauwelijks een woord horen

Van een engel of een vogel

Maar ik weet dat ze uitkomen als je speelt

Sommige mensen kijken erg lang

Sommige mensen leven in een lied dat ze niet kunnen zingen

Ze zijn op school geamputeerd

Geamputeerd door hun dwazen

Geamputeerd door de kleding die ze dragen

Er is niet eens een half persoon daar

Geamputeerd door de manier waarop ze liefhebben

Geamputeerd door de goden hierboven

Geamputeerd door de dingen die ze doen

Er is bijna niets meer van je over

Ik vroeg me al af wat je met me gaat doen

Zal het duren tot we in de zee vallen?

Sinds je weg bent, begrijp ik het

Als de taal van de hand

Maar de vingers zien er nog steeds anders uit voor mij

Sommige mensen zien er erg recht uit

Zelfs de bittere haat van hun hart tegen de wereld

Ze zijn geamputeerd door de dingen die ze doen

Geamputeerd kijken ze je gewoon aan

Geamputeerd door de manier waarop ze dragen

Er is niet eens een halve persoon aanwezig

Elke dag geamputeerd

Daar in het doolhof geamputeerd

Geamputeerd grappig, ik voel me nog steeds

De plaatsen die ik had toen ik aan het stuur stapte

Ik ben geamputeerd en wil graag verdwijnen