Empty Girl - The Soft Boys

You are just an empty girl

Empty in your body and your mind

Waiting to be filled up with somebody’s life

I swear it won’t be mine

Beautifully vacant like an

Ornamental dustbin with no lid

Swallowing the offal from the creeping cow

She’s grateful that you did

I don’t know why I look at you this way

There’s nothing else to do I guess it comes on you in blotches and it goes away

like somebody’s disease

And if I found a reason for this love I’d go and plant her in a trees

Away up on a hill there’d be so much to kill

There’d be so much to fight for and I wouldn’t care if you were there

(fill you with leaf mold.tadpoles.)

You are just an empty girl

You look divine but honey please don’t speak

The diamond is rancid I wish I was the worm beneath your cheek

Of all the vampires I have known none of them have ever left the night

You look like an angel as you suck up other peoples' light

And I don’t know why I look at you at all

My friends keep telling me that you’re a round and nasty drag

I wish you’d emigrate or live in a bassoon

And every time they played it you’d come dribbling out into an old spitoon

Oh, dribble out

You are just an empty girl

Empty empty empty all the time

Yeah

Looking for a petrol pump to shoot you full of pleasantries and slime

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Yes you are

Je bent gewoon een leeg meisje

Leeg in je lichaam en je geest

Wachten om gevuld te worden met iemands leven

Ik zweer dat het niet van mij zal zijn

Prachtig leeg als een

Siervuilnisbak zonder deksel

Het slachtafval van de kruipende koe inslikken

Ze is dankbaar dat je dat deed

Ik weet niet waarom ik zo naar je kijk

Er is niets anders te doen, ik denk dat het in vlekken op je komt en het gaat weg

zoals iemands ziekte

En als ik een reden zou vinden voor deze liefde, zou ik haar in een boom planten

Op een heuvel zou er zoveel te doden zijn

Er zou zoveel zijn om voor te vechten en het zou me niet schelen als je daar was

(vul je met bladvorm. kikkervisjes.)

Je bent gewoon een leeg meisje

Je ziet er goddelijk uit, maar lieverd, spreek alsjeblieft niet

De diamant is ranzig. Ik wou dat ik de worm onder je wang was

Van alle vampiers die ik ken, heeft geen van hen ooit de nacht verlaten

Je ziet eruit als een engel terwijl je het licht van andere mensen opzuigt

En ik weet niet waarom ik überhaupt naar je kijk

Mijn vrienden vertellen me steeds dat je een rond en vervelende zeur bent

Ik wou dat je emigreerde of in een fagot ging wonen

En elke keer dat ze het speelden, dribbelde je in een oude kwijl

Oh, dribbel eruit

Je bent gewoon een leeg meisje

Leeg leeg de hele tijd leeg

Ja

Op zoek naar een benzinepomp om je vol lekkers en slijm te schieten

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel

Ja dat ben je wel