Hieronder staat de songtekst van het nummer Idee 13 , artiest - The Skatoons met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Skatoons
Wenn ich aus meinem Fenster schaue
Dann sehe ich die Welt ist bunt
Doch bei uns ist sie nur grau
Wo sind die Sonne und die Farbe
Die eine Liebe zum gedeihen braucht
Ich weiß es leider nicht genau
Wenn ich in deine Augen schaue
Dann sehe ich den Glanz nicht mehr
So wie er einst einmal war
Vielleicht siehst du bei mir das gleiche
Oder nicht, ist aber auch egal
Denn mir ist jetzt alles klar
Heute ist unser letzter Tag
Ich geh obwohl ich dich sehr mag
Ich kann das alles nicht mehr sehn
Ich muss hier weg, ich werd jetzt gehn
Vielleicht kannst du das nicht verstehn
Wir werden uns nie wieder sehn
Wir stehen zusammen, dir kommen die Tränen
Ich fühle mich unglaublich mies
Doch auf einmal lachst du laut
Du sagst, du wartest schon seit Wochen
Nur auf die passende Gelegenheit
Aber hast dich nicht getraut
Heute ist unser letzter Tag
Ich geh obwohl ich dich sehr mag
Ich kann das alles nicht mehr sehn
Ich muss hier weg, ich werd jetzt gehn
Vielleicht kannst du das nicht verstehn
Wir werden uns nie wieder sehn
Wir stehen schweigend beieinander
Und küssen uns ein letztes mal
Keiner weiß genau warum
Dann gehen wir beide auseinander
Und fühlen uns nur gut dabei
Keiner dreht sich noch mal um
Heute ist unser letzter Tag
Ich geh obwohl ich dich sehr mag
Ich kann das alles nicht mehr sehn
Ich muss hier weg, ich werd jetzt gehn
Vielleicht kannst du das nicht verstehn
Wir werden uns nie wieder sehn
Als ik uit mijn raam kijk
Dan zie ik dat de wereld kleurrijk is
Maar bij ons is het maar grijs
Waar zijn de zon en de kleur
Dat vergt liefde om te gedijen
Ik weet het helaas niet precies
Als ik in je ogen kijk
Dan zie ik de glans niet meer
Net zoals het ooit was
Misschien zie je hetzelfde bij mij
Of niet, maar dat maakt niet uit
Want het is me nu allemaal duidelijk
Vandaag is onze laatste dag
Ik ga weg, ook al vind ik je erg leuk
Ik kan het niet meer zien
Ik moet hier weg, ik ga nu
Misschien begrijp je dat niet
We zien elkaar nooit meer
We staan samen, je tranen komen
Ik voel me ongelooflijk slecht
Maar ineens lach je hardop
Je zegt dat je al weken wacht
Alleen bij de juiste gelegenheid
Maar je durfde niet
Vandaag is onze laatste dag
Ik ga weg, ook al vind ik je erg leuk
Ik kan het niet meer zien
Ik moet hier weg, ik ga nu
Misschien begrijp je dat niet
We zien elkaar nooit meer
We staan stil bij elkaar
En kus nog een laatste keer
Niemand weet precies waarom
Dan gaan we allebei uit elkaar
En we voelen ons er gewoon goed bij
Niemand draait zich meer om
Vandaag is onze laatste dag
Ik ga weg, ook al vind ik je erg leuk
Ik kan het niet meer zien
Ik moet hier weg, ik ga nu
Misschien begrijp je dat niet
We zien elkaar nooit meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt