When I Goose-Step - the Shins

When you’re riding the rails with those wide open eyes

Well, there’s one old south paw you will always fight

And alone on a worn-out throne

Is the reigning queen of the questions

Why we blind-footed toddlers ever started out

So don’t get itchy with me

When I goose-step

Across the kitchen floor

You know I still adore

All your mother’s old-fashioned ways

I’m so impressed that you hear

My inventions, and that it matters more

Than what you saw with your eyes

Go along with the plan

Your head will still be there where you put it

Under the bed with the ice cream you could never find

And tonight you go to bed and dream

All the world to be what you want it

You got the girly draw now flaunt it

And keep them all checking their watches

When you’re out tonight

So don’t get itchy with me

When I goose-step across the kitchen floor

You know I still adore

All your mother’s old-fashioned ways

So I’m the person you needed

My inventions, and that it matters more

Than what you saw with your eyes

Als je over de rails rijdt met die wijd open ogen

Nou, er is een oude zuidpoot waar je altijd tegen zult vechten

En alleen op een versleten troon

Is de regerende koningin van de vragen?

Waarom wij blindvoetige peuters ooit zijn begonnen

Dus je moet niet gaan kriebelen bij mij

Wanneer ik gansstap

Over de keukenvloer

Je weet dat ik nog steeds dol op ben

Alle ouderwetse manieren van je moeder

Ik ben zo onder de indruk dat je het hoort

Mijn uitvindingen, en dat het er meer toe doet

Dan wat je met je ogen zag

Ga mee met het plan

Je hoofd zal er nog steeds zijn waar je het neerzet

Onder het bed met het ijs dat je nooit zou kunnen vinden

En vanavond ga je naar bed en droom je

De hele wereld om te zijn wat je wilt

Je hebt de meisjesachtige trekking, pronk er nu mee

En laat ze allemaal op hun horloge kijken

Als je vanavond weg bent

Dus je moet niet gaan kriebelen bij mij

Als ik gans over de keukenvloer stap

Je weet dat ik nog steeds dol op ben

Alle ouderwetse manieren van je moeder

Dus ik ben de persoon die je nodig had

Mijn uitvindingen, en dat het er meer toe doet

Dan wat je met je ogen zag