The Celibate Life - the Shins

The dust from a four-day affair is now landing

All over the floor and your brown legs

The gold plated legs of my rival

Whose eyes had no reason to fall

You led no celibate life

No skirt while chemicals danced on your head

You stole the keys to this ride and your fables are falling tonight

Because of your struggle to make them

Their taste for your past time is fading

Remember the girls in the middle

Are always the first to fall off

You’ll learn to live like a mouse

Searching the cracks in the walls to remember

All the dregs in the crowd you barely recall

You led no celibate life

No skirt while chemicals danced on your head

You stole the keys to this ride

You’re falling tonight

Het stof van een vierdaagse affaire is nu aan het landen

Over de vloer en je bruine benen

De vergulde poten van mijn rivaal

Wiens ogen geen reden hadden om te vallen

Je leidde geen celibatair leven

Geen rok terwijl chemicaliën op je hoofd dansten

Je hebt de sleutels van deze rit gestolen en je fabels vallen vanavond

Vanwege je strijd om ze te maken

Hun smaak voor je verleden is aan het vervagen

Denk aan de meisjes in het midden

Zijn altijd de eersten die eraf vallen

Je leert leven als een muis

Zoeken in de scheuren in de muren om te onthouden

Al het bezinksel in de menigte dat je je nauwelijks herinnert

Je leidde geen celibatair leven

Geen rok terwijl chemicaliën op je hoofd dansten

Je hebt de sleutels van deze rit gestolen

Je valt vanavond