Mildenhall - the Shins

At fifteen we had to leave the States again

Dad was stationed at an RAF base they called Mildenhall

Black moss on a busted wall

The cobblestones made it hard to skate

I thought my flattop was so new wave

Until it melted away in the Suffolk rain

Well god damn, you miss the USA

Then a kid in class passed me a tape

An invitation, not the hand of fate

I guess my shoes said I might relate

Somehow she knew I’d like to stay up waiting with her in the cold

For cheap beer and rock 'n' roll

Which in time put lots of things in my mind

A kid in class passed me a tape

We saw some bands down at the Corn Exchange

I wonder where my sister was that night

Back at home under the tanning bed lights

I can still see the glow

Strange rays from her window

Each night, as I was skating home

Started messing with my dad’s guitar

Taught me some chords just to start me off

Whittling away on those rainy days

And that’s how we get to where we are now

A kid in class passed me a tape

A band called The Jesus and the Mary Chain

I started messing with my dad’s guitar

He taught me some chords just to start me off

Whittling away on all of those rainy days

And that’s how we get to where we are now

And that’s how we get to where we are now

Om vijftien moesten we de States weer verlaten

Papa was gestationeerd op een RAF-basis die ze Mildenhall noemden

Zwart mos op een kapotte muur

Door de kasseien was het moeilijk om te schaatsen

Ik dacht dat mijn flattop zo nieuw was

Tot het wegsmolt in de regen van Suffolk

Verdomme, je mist de VS

Toen gaf een kind in de klas me een bandje

Een uitnodiging, niet de hand van het lot

Ik denk dat mijn schoenen zeiden dat ik het zou kunnen vertellen

Op de een of andere manier wist ze dat ik graag met haar op wilde blijven wachten in de kou

Voor goedkoop bier en rock 'n' roll

Wat in de loop van de tijd veel dingen in mijn gedachten heeft gebracht

Een kind in de klas gaf me een bandje

We hebben wat bands gezien op de Corn Exchange

Ik vraag me af waar mijn zus die nacht was

Weer thuis onder de zonnebanklampen

Ik zie nog steeds de gloed

Vreemde stralen uit haar raam

Elke avond, terwijl ik naar huis aan het skaten was

Begon te rommelen met de gitaar van mijn vader

Leerde me wat akkoorden om me te laten beginnen

Wegkwijnen op die regenachtige dagen

En zo komen we waar we nu zijn

Een kind in de klas gaf me een bandje

Een band genaamd The Jesus and the Mary Chain

Ik begon te rommelen met de gitaar van mijn vader

Hij leerde me enkele akkoorden om me te laten beginnen

Wegkwijnen op al die regenachtige dagen

En zo komen we waar we nu zijn

En zo komen we waar we nu zijn