Black Wave - the Shins

This goose is cooked, these tongues are tied,

Around the block, an airborne blight,

But looking on the brighter side,

There’s far less to which I’d be obliged,

In the meadow where the black breeze blows,

Where underneath the waves, you were most alone,

Can you hear a subtle, aching tone?

Through the water, through the Earth, chill the bones.

Looking on the brighter side,

Looking on the brighter side,

Looking on the brighter side,

Looking on the brighter side

Deze gans is gekookt, deze tongen zijn vastgebonden,

Rond het blok, een bacterievuur,

Maar als je het van de positieve kant bekijkt,

Er is veel minder waartoe ik verplicht zou zijn,

In de wei waar de zwarte bries waait,

Waar je onder de golven het meest alleen was,

Hoor je een subtiele, pijnlijke toon?

Door het water, door de aarde, koel de botten.

Als je het van de positieve kant bekijkt,

Als je het van de positieve kant bekijkt,

Als je het van de positieve kant bekijkt,

Van de positieve kant kijken