Letter From Louise - The Saw Doctors

I got a letter from Louise

She says that things are getting better

Theres more life on the streets

Since the calling of the ceasefire

People are going out more

All the pubs are jumping

Every one is trying

And theyre hopeful for the future

And the guns are locked away now

Please God, I dont care whose God

I hope theyre locked away forever

She says shes keeping busy

And theres loads of things for doing

Shes moved into a new house

And times just flying by

She says I should come up again

Maybe for the weekend

She says theyre throwing a party

That’ll last beyond the dawn

Halloween is on the way she says

She writes about the harvest moon

She says it will be lucky

With its feeling of re-birth

And i’m going up to see her

For the first time since the ceasefire

I’ll pack my melodies and poetry

And place them in her arms

END

Ik heb een brief gekregen van Louise

Ze zegt dat het beter gaat

Er is meer leven op straat

Sinds het afkondigen van het staakt-het-vuren

Mensen gaan meer uit

Alle pubs springen

Iedereen probeert het

En ze zijn hoopvol voor de toekomst

En de wapens zijn nu opgesloten

Alstublieft God, het kan me niet schelen wiens God

Ik hoop dat ze voor altijd opgesloten zitten

Ze zegt dat ze bezig is

En er zijn heel veel dingen om te doen

Ze is verhuisd naar een nieuw huis

En de tijden vliegen gewoon voorbij

Ze zegt dat ik weer moet komen

Misschien voor het weekend

Ze zegt dat ze een feest geven

Dat duurt tot na de dageraad

Halloween is onderweg zegt ze

Ze schrijft over de oogstmaan

Ze zegt dat het geluk zal zijn

Met zijn gevoel van wedergeboorte

En ik ga naar boven om haar te zien

Voor het eerst sinds het staakt-het-vuren

Ik pak mijn melodieën en poëzie in

En leg ze in haar armen

EINDE