Runs in the Family - The Roches

I can’t get over what I saw.

And I can’t change the law of averages.

I’m going down.

My uncle did it;

my daddy did it.

I’m beginning to think that it runs in the family

Oh no, runs in the family.

One by one we left home.

We went so far out there.

Everybody got scared.

My uncle did it;

my daddy did it.

I’m beginning to think that it runs in the family

Oh no, runs in the family.

All the boys could have gone to school.

All the girls were pretty enough to play the fool

Something about the danger zone

Wouldn’t leave the bunch of us alone.

I remember that night.

It was the one I picked a fight with you.

I’m holding the bag

Just like my mama did;

Just like her mama did.

Now there’s gonna be a new kid in the family

Oh no, kid you’re gonna run in the family.

Oh yeah, kid you’re gonna run in the family.

Ik kan niet over wat ik heb gezien.

En ik kan de wet van de gemiddelden niet veranderen.

Ik ga naar beneden.

Mijn oom deed het;

mijn vader deed het.

Ik begin te denken dat het in de familie zit

Oh nee, zit in de familie.

Een voor een gingen we van huis.

We zijn zo ver gegaan.

Iedereen werd bang.

Mijn oom deed het;

mijn vader deed het.

Ik begin te denken dat het in de familie zit

Oh nee, zit in de familie.

Alle jongens hadden naar school kunnen gaan.

Alle meisjes waren mooi genoeg om de dwaas te spelen

Iets over de gevarenzone

Zou ons niet alleen laten.

Ik herinner me die nacht.

Het was degene die ik met jou uitkoos.

Ik houd de tas vast

Net zoals mijn moeder deed;

Net zoals haar moeder deed.

Nu komt er een nieuw kind in de familie

Oh nee, jongen, je gaat in de familie lopen.

Oh ja, jochie, je gaat in de familie lopen.