Holidays - The Roches

She’s the kind of girl who pays for herself

And the money don’t come rolling in

Been living here outside of fifteen years

Say how do you do where does she begin

Those lollipop eyes

No longer surprised

Still willing to try

Worried she’ll get to be

As big as a house

Her apartment is small

She’s got to stay the size of a mouse

Walking around

The old neighborhood

There were several wiseguys

She’d do over if she could

Please no more lies

Warm september skies

Still willing to try

But the holidays

Holidays are hard

Sun’s so bright

She pulls the shade

Puts a dinky dinner in

It’s factory made

She bought the book

How to help yourself

Climb up on the chair girl

And take it down from the shelf

Cracks open a smile

Ain’t she got style

Still willing to try

But the holidays

Holidays are hard

Ze is het soort meisje dat zichzelf terugbetaalt

En het geld komt niet binnenstromen

Woont hier al buiten vijftien jaar

Zeg hoe maak je het waar begint ze?

Die lolly-ogen

Niet langer verrast

Nog steeds bereid om het te proberen

Bezorgd dat ze zal worden

Zo groot als een huis

Haar appartement is klein

Ze moet zo groot als een muis blijven

Rondlopen

De oude buurt

Er waren verschillende wijsneuzen

Ze zou het overdoen als ze kon

Alsjeblieft geen leugens meer

Warme septemberlucht

Nog steeds bereid om het te proberen

Maar de feestdagen

Vakantie is moeilijk

De zon is zo fel

Ze trekt aan de schaduw

Zet een dinky diner in

Het is in de fabriek gemaakt

Ze kocht het boek

Hoe u uzelf kunt helpen?

Klim op de stoel meisje

En haal het van de plank

Scheuren openen een glimlach

Heeft ze geen stijl?

Nog steeds bereid om het te proberen

Maar de feestdagen

Vakantie is moeilijk