Quitting Time - The Roches

Money is not the problem

You have enough of that

Now you must close your office

Put on your coat and hat

Put on your coat and hat

Now is the hour of quitting

Twilight paints the town

Old industrial skyline

How does the sun go down?

How does the sun go down

You can go south in winter

Be what you are a goose

You can live near the ocean

Your clothes can fit you loose

Even as you are leaning

Into that glass of wine

You and beloved business

Have come to the end of a line

Come to the end of a line

All of the gates are open

All of the charges dropped

Talks are terminated

Payments have been stopped

Payments have been stopped

You can move north in summer

You can be in the breeze

You don’t need to notify

Any secretaries

Old industrial skyline

Drawing away from you

You are the one that'.s moving

You are the fool that flew

You are the fool that flew

You can go south in winter

Be what you are a goose

Honk all the moon out the ocean

Your clothes can fit you loose

Geld is niet het probleem

Daar heb je genoeg van

Nu moet je je kantoor sluiten

Zet je jas en hoed op

Zet je jas en hoed op

Dit is het uur van stoppen

Twilight schildert de stad

Oude industriële skyline

Hoe gaat de zon onder?

Hoe gaat de zon onder

In de winter kun je naar het zuiden gaan

Wees wat je bent een gans

Je kunt dichtbij de oceaan wonen

Je kleding kan je los zitten

Zelfs als je leunt

In dat glas wijn

Jij en geliefde zaken

Zijn aan het einde van een regel gekomen

Kom aan het einde van een regel

Alle poorten zijn open

Alle kosten zijn vervallen

Gesprekken worden beëindigd

Betalingen zijn gestopt

Betalingen zijn gestopt

In de zomer kun je naar het noorden gaan

Je kunt in de wind zijn

U hoeft geen melding te doen

Alle secretaresses

Oude industriële skyline

Van je wegtrekken

Jij bent degene die beweegt

Jij bent de dwaas die vloog

Jij bent de dwaas die vloog

In de winter kun je naar het zuiden gaan

Wees wat je bent een gans

Toeter de hele maan uit de oceaan

Je kleding kan je los zitten