Big Nuthin' - The Roches

I was on a TV show

That everybody said

Would change the course of my life that night

By the time I went to bed

Tinkling glass and candlelight

Your look of tenderness

I was full of cozy hope

Sweet taste of success

It was a big nothin'

You don’t have to cross the street

When you see me comin'

Too much trouble

So the the love we think is lost

Things that never happened

Stranger

It was a big nothin'

Late last night we argued

When you weren’t there

All o' my disappointment

Screamed into the air

Just about to fall into

The deep hole that I dug

Saw myself ascending (pretending)

With a shovel and a shrug

It was a big nothin'

I guess I just never knew how big nothin' could be

Ik was in een tv-programma

Dat zei iedereen

Zou de loop van mijn leven die nacht veranderen

Tegen de tijd dat ik naar bed ging

Tintelend glas en kaarslicht

Je blik van tederheid

Ik was vol van gezellige hoop

Zoete smaak van succes

Het was een groot niets

U hoeft niet de straat over te steken

Als je me ziet aankomen

Teveel problemen

Dus de liefde waarvan we denken dat die verloren is

Dingen die nooit gebeurd zijn

Vreemdeling

Het was een groot niets

Gisteravond laat hadden we ruzie

Toen jij er niet was

Al mijn teleurstelling

Schreeuwde de lucht in

Staat op het punt om in te vallen

Het diepe gat dat ik heb gegraven

Ik zag mezelf stijgen (doen alsof)

Met een schop en een schouderophalen

Het was een groot niets

Ik denk dat ik gewoon nooit wist hoe groot niets kon zijn