I'm Not Sayin' - The Replacements

I’m not sayin' that I’ll love you

I’m not sayin' that I’ll care

If you love me

I’m not sayin' that I’ll care

I’m not sayin' that I’ll be there

When you want me

I can’t give my heart to you

Or tell you that I’ll sing your name

Up to the sky

I can’t lay the promise down

That I’ll always be around

When you need me

Now I may not be alone each time you see me

Along the street or in a small café

But still I won’t deny or mistreat you

Baby, if you’ll let me have my way

I’m not sayin' I’ll be sorry

For the things that I might say

That make you cry

I can’t say I’ll always do

The things you want me to

I’m not sayin' I’ll be true

But I’ll try

Now I may not be alone each time you see me

Or show up when I promise that I would

But still I won’t deny you or mistreat you

Baby, if you loved me like you should

I’m not sayin' I’ll be sorry

For all the things that I might say

That make you cry

I can’t say I’ll always do

The things you want me to

I’m not sayin' I’ll be true

But I’ll try

I can’t say I’ll always do

The things you want me to

I’m not sayin' I’ll be true

But I’ll try

Ik zeg niet dat ik van je zal houden

Ik zeg niet dat het me iets kan schelen

Als je van me houdt

Ik zeg niet dat het me iets kan schelen

Ik zeg niet dat ik er zal zijn

Wanneer je me wilt

Ik kan mijn hart niet aan jou geven

Of zeg je dat ik je naam zal zingen

Tot aan de hemel

Ik kan de belofte niet neerleggen

Dat ik er altijd zal zijn

Wanneer je me nodig hebt

Nu ben ik misschien niet alleen elke keer dat je me ziet

Langs de straat of in een klein café

Maar toch zal ik je niet ontkennen of mishandelen

Schat, als je me mijn zin geeft

Ik zeg niet dat het me spijt

Voor de dingen die ik zou kunnen zeggen

Dat maakt je aan het huilen

Ik kan niet zeggen dat ik dat altijd zal doen

De dingen die je wilt dat ik doe

Ik zeg niet dat ik waar zal zijn

Maar ik zal het proberen

Nu ben ik misschien niet alleen elke keer dat je me ziet

Of verschijnen wanneer ik beloof dat ik dat zou doen

Maar toch zal ik je niet verloochenen of mishandelen

Schat, als je van me hield zoals je zou moeten

Ik zeg niet dat het me spijt

Voor alle dingen die ik zou kunnen zeggen

Dat maakt je aan het huilen

Ik kan niet zeggen dat ik dat altijd zal doen

De dingen die je wilt dat ik doe

Ik zeg niet dat ik waar zal zijn

Maar ik zal het proberen

Ik kan niet zeggen dat ik dat altijd zal doen

De dingen die je wilt dat ik doe

Ik zeg niet dat ik waar zal zijn

Maar ik zal het proberen