I'll Be You - The Replacements

If it’s a temporary lull

Why’m I bored right outta my skull?

Man I’m dressin' sharp and feelin' dull

Lonely, I guess that’s where I’m from

If I was from Canada

Then I’d best be called lonesome

And if it’s just a game

Then I’ll break down just in case

Hurry up, we’re runnin' in our last race

Well, I laughed half the way to Tokyo

I dreamt I was Surfer Joe

And what that means, I don’t know

A dream too tired to come true

Left a rebel without a clue

And I’m searching for somethin' to do

And if it’s just a game

Then we’ll hold hands just the same

So what, we’re bleeding but we ain’t cut

And I could purge my soul perhaps

For the imminent collapse

Oh yeah, I’ll tell you what we could do

You be me for a while

I’ll be you, oh yeah

A dream too tired to come true

Left a rebel without a clue

Won’t you tell me what I should do?

And if it’s just a lull

Why’m I bored right outta my skull?

Oh yeah, keep me from feeling so dull

And if it’s just a game

Then we’ll break down just in case

Then again, I’ll tell you what we could do

You be me for a while

You be me for a while

And I’ll be you, hey

Als het een tijdelijke stilte is

Waarom verveel ik me tot in mijn nek?

Man, ik kleed me scherp en voel me saai

Eenzaam, ik denk dat ik daar vandaan kom

Als ik uit Canada kwam

Dan kan ik maar beter eenzaam worden genoemd

En als het maar een spel is

Dan breek ik voor het geval dat

Schiet op, we rijden in onze laatste race

Nou, ik lachte halverwege naar Tokio

Ik droomde dat ik Surfer Joe was

En wat dat betekent, weet ik niet

Een droom die te moe is om uit te komen

Een rebel achtergelaten zonder een idee

En ik ben op zoek naar iets om te doen

En als het maar een spel is

Dan houden we elkaars hand vast

Dus wat, we bloeden maar we snijden niet

En ik zou misschien mijn ziel kunnen zuiveren

Voor de naderende ineenstorting

Oh ja, ik zal je vertellen wat we kunnen doen

Jij bent mij voor een tijdje

Ik zal jou zijn, oh yeah

Een droom die te moe is om uit te komen

Een rebel achtergelaten zonder een idee

Wil je me niet vertellen wat ik moet doen?

En als het maar een stilte is

Waarom verveel ik me tot in mijn nek?

Oh ja, zorg ervoor dat ik me niet zo saai voel

En als het maar een spel is

Dan gaan we voor het geval dat

Maar nogmaals, ik zal je vertellen wat we zouden kunnen doen

Jij bent mij voor een tijdje

Jij bent mij voor een tijdje

En ik zal jou zijn, hey