Here Comes A Regular - The Replacements

Well a person can work up a mean, mean thirst

After a hard day of nothin' much at all

Summer’s passed, it’s too late to cut the grass

There ain’t much shit to rake now in the fall

Sometimes I just ain’t in the mood

To take my place in back with the loudmouths

Like a picture on the fridge that’s never stocked with food

I used to live at home, now I stay at your house

Everybody wants to be special here

They call your name out, never fear

Here comes a regular

Call out your name

Here comes a regular

Am I the only one here today?

Well, a drinkin' buddy bound to another town

Once the police made you go away

And even if you’re in the arms of someone’s baby now

I’ll drink a great big whiskey to ya anyway

And everybody wants to be someone’s here

Someone’s gonna show up, never fear

Here comes a regular

Call out your name

And here comes a regular

Am I the only one that feels ashamed?

First the lights, then the collar goes up, the wind begins to blow

You turn your back on a pay-em-back, last call

First the glass, then the leaves, then the snow

Ain’t much raking anyway in the fall

Here comes…

Nou, een persoon kan een gemene, gemene dorst opwekken

Na een zware dag van helemaal niet veel

De zomer is voorbij, het is te laat om het gras te maaien

Er is niet veel shit om nu in de herfst te harken

Soms ben ik gewoon niet in de stemming

Om mijn plaats in te nemen met de luidruchtigen

Zoals een foto op de koelkast die nooit gevuld is met etenswaren

Ik woonde vroeger thuis, nu woon ik bij jou thuis

Iedereen wil hier speciaal zijn

Ze roepen je naam, wees nooit bang

Hier komt een gewone

Roep je naam

Hier komt een gewone

Ben ik de enige hier vandaag?

Nou, een drinkmaatje gebonden aan een andere stad

Zodra de politie je dwong weg te gaan

En zelfs als je nu in de armen van iemands baby bent

Ik zal sowieso een geweldige grote whisky op je drinken

En iedereen wil iemand zijn die hier is

Er komt iemand opdagen, wees nooit bang

Hier komt een gewone

Roep je naam

En hier komt een gewone

Ben ik de enige die zich schaamt?

Eerst de lichten, dan gaat de kraag omhoog, de wind begint te waaien

U keert een pay-em-back, laatste oproep de rug toe

Eerst het glas, dan de bladeren, dan de sneeuw

Er wordt sowieso niet veel geharkt in de herfst

Hier komt…