Nowhere Girl - The Rentals

We were wandering down by the river, that day

Just me and 'bout five of my friends

We were all getting ready to start the fifth grade

As summer had come to an end

I could see that something washed up on the banks

What it was wasn’t clear to me yet

The closer we came, it was clear to my eyes

This was something we’d never forget

Nowhere Girl, under the clear autumn skies

Breathless and exposed

Nowhere Girl, under the tender moonlight

Naked and alone

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

None of us had ever seen her before

You’d remember such a strange face

Her mouth shut like a confessional door

Like she still had something to say

Nowhere Girl, under the clear autumn skies

Breathless and exposed

Nowhere Girl, under the tender moonlight

Naked and alone

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

(Oh, Nowhere Girl, how did you end up here?)

Her blue eyes froze like a fawn in headlights

Caught in some dangerous game

Then we gathered some leaves from the base of the trees

And made a blanket to cover her frame

Oh, Nowhere Girl, how did you end up here?

The very next day we returned to the place

But the Nowhere Girl was nowhere

Our blanket of leaves had been lost to a breeze

Like confetti thrown in the air

We each had a theory and conspiracy

Of how the Nowhere Girl disappeared

To this day, I can still see her face

Haunting me for thirty-five years

Nowhere Girl, under the clear autumn skies

Breathless and exposed

Nowhere Girl, under the tender moonlight

Naked and alone

We were young, autumn skies

We were young, under moonlight

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

We liepen die dag langs de rivier

Alleen ik en 'bout vijf van mijn vrienden'

We maakten ons allemaal klaar om aan het vijfde leerjaar te beginnen

Nu de zomer ten einde liep

Ik zag dat er iets aanspoelde op de banken

Wat het was was me nog niet duidelijk

Hoe dichter we kwamen, het was duidelijk voor mijn ogen

Dit was iets dat we nooit zouden vergeten

Nergens Meisje, onder de heldere herfsthemel

Ademloos en blootgesteld

Nergens Meisje, onder het tedere maanlicht

Naakt en alleen

Oh Oh oh oh

Oh Oh oh oh

Niemand van ons had haar ooit eerder gezien

Je zou je zo'n vreemd gezicht herinneren

Haar mond sloot als een biechtdeur

Alsof ze nog iets te zeggen had

Nergens Meisje, onder de heldere herfsthemel

Ademloos en blootgesteld

Nergens Meisje, onder het tedere maanlicht

Naakt en alleen

Oh Oh oh oh

Oh Oh oh oh

(Oh, Nowhere Girl, hoe ben je hier beland?)

Haar blauwe ogen bevroor als een reekalf in koplampen

Gevangen in een gevaarlijk spel

Toen verzamelden we wat bladeren van de voet van de bomen

En maakte een deken om haar frame te bedekken

Oh, Nowhere Girl, hoe ben je hier beland?

De volgende dag keerden we terug naar de plaats?

Maar het Nowhere Girl was nergens

Onze deken van bladeren was verloren gegaan door een briesje

Als confetti in de lucht gegooid

We hadden allemaal een theorie en samenzwering

Van hoe het Nowhere Girl verdween

Tot op de dag van vandaag kan ik haar gezicht nog steeds zien

Die me al vijfendertig jaar achtervolgen

Nergens Meisje, onder de heldere herfsthemel

Ademloos en blootgesteld

Nergens Meisje, onder het tedere maanlicht

Naakt en alleen

We waren jong, herfstluchten

We waren jong, onder maanlicht

Oh Oh oh oh

Oh Oh oh oh