Little Bit of You in Everything - The Rentals

Here’s a little bit of the day we met;

a whole long list of my regrets

There’s a two step dance that never swings;

a little bit of you in everything

The shimmering of the Christmas lights;

a lonely tone in the deepest night

As Nat King Cole softly sings;

a little bit of you in everything

But, I don’t want to carry these old feelings anymore

There’s a little bit in the books I read;

a little bit in the films I see

A little bit in those common themes;

there’s a little bit of you I keep with me

The sound of a train in the empty night;

a voice of a girl in the lazy lights

As Nat King Cole softly sings;

a little bit of you in everything

But, I don’t want to carry these old feelings anymore

No, no, no I don’t want to be haunted by the choices I made before

Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation

Give me one thing, give me one thing, give me one thing;

one thing forever more

Well, there’s a little bit of the day we met and a whole long list of my regrets

As look out onto the airplane wing;

a little bit of you in everything

A little bit of you in everything;

a little bit of you in everything

Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation

Give me one thing that you’ll cherish;

you’ll hold onto and keep sacred

Give me one thing;

one thing forever more

Hier is een klein stukje van de dag dat we elkaar ontmoetten;

een hele lange lijst van mijn spijt

Er is een tweestapsdans die nooit zwaait;

een beetje van jou in alles

Het glinsteren van de kerstverlichting;

een eenzame toon in de diepste nacht

Terwijl Nat King Cole zachtjes zingt;

een beetje van jou in alles

Maar ik wil deze oude gevoelens niet meer meedragen

Er staat een klein beetje in de boeken die ik lees;

een klein beetje in de films die ik zie

Een klein beetje in die gemeenschappelijke thema's;

er is een klein beetje van jou dat ik bij me houd

Het geluid van een trein in de lege nacht;

een stem van een meisje in de luie lichten

Terwijl Nat King Cole zachtjes zingt;

een beetje van jou in alles

Maar ik wil deze oude gevoelens niet meer meedragen

Nee, nee, nee ik wil niet achtervolgd worden door de keuzes die ik eerder heb gemaakt

Vertel me één ding dat de moeite waard is om te redden van deze naamloze generatie

Geef me één ding, geef me één ding, geef me één ding;

één ding voor altijd meer

Nou, er is een klein stukje van de dag dat we elkaar ontmoetten en een hele lange lijst van mijn spijt

Kijk uit op de vliegtuigvleugel;

een beetje van jou in alles

Een beetje van jou in alles;

een beetje van jou in alles

Vertel me één ding dat de moeite waard is om te redden van deze naamloze generatie

Geef me één ding dat je zult koesteren;

je zult vasthouden en heilig houden

Geef me één ding;

één ding voor altijd meer