Getting By - The Rentals

Kawaba, Kawaba, Kawaba

I know a girl, lives off the coast of Spain

Twenty one in the prime of her life

Friends are the most important thing she’s got

And she don’t need much to get by It’s been a long, long time since I felt that way

Maybe all the way back to high school

But lately I’ve felt like an old fat man

With her I lie and say «I'm a young fool»

And we don’t really care about much, no We don’t need to lie

We got nothing in common that I can see

We drink on, we drink on, we drink on And get by Well, she don’t care too much for vegetables

And she hates rude American men

Questions if I’m balding and I deny

And she laughs and she laughs with her friends

Aw but, I don’t really care too much, no I don’t need to lie

We got nothing in common that I can see

We drink on, we drink on, we drink on.

..

And get by Getting by We get by Getting by Yeah, yeah, yeah

She don’t really care about me, no There’s no reason to lie

We got nothing in common and we both agree

To drink on, and drink on, and drink on And yeah, we don’t really care about much

We don’t really care too much

We don’t really care about much

We drink on, we drink on, we drink on And get by We’re getting by

Kawaba, Kawaba, Kawaba

Ik ken een meisje, woont voor de kust van Spanje

Eenentwintig in de kracht van haar leven

Vrienden zijn het belangrijkste wat ze heeft

En ze heeft niet veel nodig om rond te komen. Het is lang geleden dat ik me zo voelde

Misschien helemaal terug naar de middelbare school

Maar de laatste tijd voelde ik me een oude dikke man

Met haar lieg ik en zeg: "Ik ben een jonge dwaas"

En we geven niet echt veel om veel, nee, we hoeven niet te liegen

We hebben niets gemeen dat ik kan zien

We drinken door, we drinken door, we drinken door en rondkomen Nou, ze geeft niet zo veel om groenten

En ze heeft een hekel aan onbeschofte Amerikaanse mannen

Vragen als ik kaal ben en ik ontken

En ze lacht en ze lacht met haar vrienden

Ach, maar het kan me niet zoveel schelen, nee, ik hoef niet te liegen

We hebben niets gemeen dat ik kan zien

We drinken door, we drinken door, we drinken door.

..

En rondkomen Voorkomen We komen rondkomen Ja, ja, ja

Ze geeft niet echt om me, nee er is geen reden om te liegen

We hebben niets gemeen en we zijn het er allebei over eens

Om door te drinken en door te drinken en door te drinken En ja, het kan ons niet zoveel schelen

Het kan ons niet zoveel schelen

We geven er niet echt veel om

We drinken door, we drinken door, we drinken door en krijgen door We redden het wel