Hieronder staat de songtekst van het nummer Above This Broken World , artiest - The Rentals met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rentals
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
I woke-up surprised to find (I was alone)
Ran into a furious night (full of ghosts)
In the tempestuous sky (a cyclone) a-cy-clone
Yeah, there’s a hole in the sky the size (of Chicago)
You left all that loved you behind (and went solo)
Wherever you’ve gone, you will find (there you are, Love)
Yeah, there you are
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
Try as you may, there are things you can’t escape
No, you can’t un-see those self-destructive tragedies
And you may be bound, tethered to the ropes you’ve found
You can go far away, but some things you can’t escape
(You are who you are, now
You are who you are
You are who you are, now
You are who you are)
You are who you are, now
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly (I watch her fly) into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
(Broken world, damaged girls, a million pearls in space)
(Broken world), I have this dream sometime (damaged girls), where I watch her
fly
(A million pearls in space), I have this dream sometimes…
Ja ik
Ik heb deze droom soms
Het moederschip neemt mijn beschadigde meisje mee naar een andere wereld
Ik zie haar vliegen in de oceaan van licht
De lucht is gevuld met een miljoen parels
Boven deze gebroken wereld
Ik werd verrast wakker toen ik ontdekte (ik was alleen)
Liep in een woedende nacht (vol met spoken)
In de onstuimige lucht (een cycloon) a-cy-clone
Ja, er is een gat in de lucht zo groot (van Chicago)
Je liet alles wat van je hield achter (en ging solo)
Waar je ook bent geweest, je zult vinden (daar ben je, liefde)
Ja, daar ben je
Ja ik
Ik heb deze droom soms
Het moederschip neemt mijn beschadigde meisje mee naar een andere wereld
Ik zie haar vliegen in de oceaan van licht
De lucht is gevuld met een miljoen parels
Boven deze gebroken wereld
Probeer wat je kunt, er zijn dingen waar je niet aan kunt ontsnappen
Nee, je kunt die zelfdestructieve tragedies niet ongedaan maken
En je bent misschien gebonden, vastgebonden aan de touwen die je hebt gevonden
Je kunt ver weg gaan, maar aan sommige dingen ontkom je niet
(Je bent nu wie je bent)
Je bent wie je bent
Je bent wie je bent, nu
Je bent wie je bent)
Je bent wie je bent, nu
Ja ik
Ik heb deze droom soms
Het moederschip neemt mijn beschadigde meisje mee naar een andere wereld
Ik zie haar vliegen (ik zie haar vliegen) in de oceaan van licht
De lucht is gevuld met een miljoen parels
Boven deze gebroken wereld
(Gebroken wereld, beschadigde meisjes, een miljoen parels in de ruimte)
(Broken world), ik heb ooit deze droom (beschadigde meisjes), waar ik naar haar kijk
vlieg
(Een miljoen parels in de ruimte), ik heb soms deze droom...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt