9th Configuration - The Rentals

I arrive at the asylum, a makeshift funny farm

An old abandoned castle where Section 8's can do no harm

I’ve been sent here on assignment, the new doctor in charge!

To analyze the patients;

to see who’s real and who’s a fraud

(Then there’s you) the paparazzi’s favorite, (Captain) the schizo-astronaut

(One day) you lost your marbles in the capsule, right before it was ready for

lift off

O, Captain, why are you afraid of the moon?

Tell me your secret;

I’ll share mine with you

Why did you refuse?

Le Voyage dans la Lune

You broke out of the castle;

got lost into the night

You found a little biker-bar where you thought that you could hide

The King of The Angels recognized the superstar

The Demons and The Horsemen broke you like some cheap guitar

(Then there’s you) they called me to come save you, (Captain) my battered

astronaut

(One day) Twinkle, twinkle Killer Kane came out;

killed every biker on the lot

O, Captain, why are you afraid of the moon?

Tell me your secret;

I’ll share mine with you

Why did you refuse?

Le Voyage dans la Lune… dans la Lune, dans la Lune

(Then there’s you) you will find your marbles (Captain);

get permission to take

off

(One day) your status reinstated to ride on that Galactic-Molotov

Now, give me your Saint’s Medallion and just a little time

I will prove to you and the whole world there is pure-self-sacrifice

O, Captain, why are you afraid of the moon?

Now, tell me your secret, I’ve shared mine with you

O, Captain, my Captain, please tell me the truth

What kind of spaceman is afraid of the Moon?

Why did you refuse?

(Why did you refuse) It’s only the Moon!

Why did you refuse?

Le Voyage dans la Lune… dans la Lune

Ik kom aan bij het gesticht, een geïmproviseerde grappige boerderij

Een oud verlaten kasteel waar Sectie 8 geen kwaad kan doen

Ik ben hierheen gestuurd in opdracht, de nieuwe verantwoordelijke arts!

Om de patiënten te analyseren;

om te zien wie echt is en wie een fraudeur is

(Dan ben jij daar) de favoriet van de paparazzi, (kapitein) de schizo-astronaut

(Op een dag) verloor je je knikkers in de capsule, vlak voordat deze klaar was voor

opstijgen

O, kapitein, waarom bent u bang voor de maan?

Vertel me jouw geheim;

Ik zal de mijne met je delen

Waarom heb je geweigerd?

Le Voyage dans la Lune

Je brak uit het kasteel;

verdwaald in de nacht

Je hebt een kleine motorbar gevonden waar je dacht dat je je kon verstoppen

De koning van de engelen herkende de superster

The Demons and The Horsemen hebben je gebroken als een goedkope gitaar

(Dan ben je er) ze belden me om je te komen redden, (kapitein) mijn gehavende

astronaut

(Op een dag) Twinkle, twinkle Killer Kane kwam naar buiten;

doodde elke motorrijder op het terrein

O, kapitein, waarom bent u bang voor de maan?

Vertel me jouw geheim;

Ik zal de mijne met je delen

Waarom heb je geweigerd?

Le Voyage dans la Lune… dans la Lune, dans la Lune

(Dan ben je er) je zult je knikkers vinden (kapitein);

toestemming krijgen om te nemen

uit

(Op een dag) je status hersteld om op die Galactic-Molotov te rijden

Geef me nu je medaillon van de heilige en een beetje tijd

Ik zal aan jou en de hele wereld bewijzen dat er pure zelfopoffering is

O, kapitein, waarom bent u bang voor de maan?

Vertel me nu je geheim, ik heb het mijne met je gedeeld

O, kapitein, mijn kapitein, vertel me alstublieft de waarheid

Wat voor soort ruimtevaarder is bang voor de maan?

Waarom heb je geweigerd?

(Waarom weigerde je) Het is maar de maan!

Waarom heb je geweigerd?

Le Voyage dans la Lune… dans la Lune