Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine 'Em , artiest - The Quiett met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Quiett
Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
오늘 밤 난 다시 태어나
지난 일들이 아직도 머릴 죄어와
그래도 난 오늘을 위해서 깨어나
더 나은 사람이 되기 위해서 깨어나
Uh 그 동안 수 없이도 배워왔던 것들을
다시 한번 되새겨봐
그 교훈들을 집 주소처럼 외워놔
반드시 다시 돌아가야 될 테니까
Yeah 그래, 그런 식으로 여태껏 난
커 온 거지.
정말 독한 놈이 됐어 난.
흐
그치만 뭐 언제나 백 점만
받아온 건 아니지.
실패한 앨범과 공연들
또 숱한 외면과 녹녹치 않았던 내 성장 배경 huh
허나 잘 봐.
지금 누가 웃고 있는지
누굴 위해 이들이 손들고 있는지.
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
멍하니 있을 새가 없지만, 휴식이 필요해
힙합은 자유롭지만, 규칙이 필요해
내 스타일은 지키지만, 끊임없이 시도해
난 크리스챤은 아니지만, 부지런히 기도해
또 반드시 그보다 몇 백배 노력하는 거지.
누구보다
그럴 생각 없다면 걍 관두고 가
I mean, do or die do-do or die 하하
어 난 천재가 아니기에, 애석하게도
더욱더 난 이 게임에 충실해왔어
언제나 나의 뒤엔 많은 player들이 자기
차례를 기다리네.
yeah 그래 다들 열심히 하라구
The Q-U-I처럼 잘 나가구 싶다면 말야 dude
괜시리 잘하구있는 hiphopper들 뒤땅까지 말구.
shine 'em!
Repeat
그래 난 신동갑, 한국 힙합의 심볼
오늘도 새 air jordan 신고
이 도시 위를 밟고 숨을 들이키고
매 순간 새로운 시작해 like windows
Yeah 이 현실과 rap game and
Music business.
여기에 과연 내일이
있을지.
하나같이 질문을 던져
다들 도전을 두려워해.
그럼 내가 먼저
Uh 이 곳은 우리가 보는 것보다 더
밝을 수도, 혹은 어두울 수도 있어
어쨌든 절대 맘 편하게
있을 순 없으니.
내가 불을 밝혀야겠지
Ge-ge-get my shine on again
난 아직 The Bangerz 때처럼 타오르네
From Music to a Night Record
사람들은 내가 변했다고 말하겠지
But I still shine 'em!
Repeat
Schijn ze op, laat ze nu schijnen
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up nu
Vanavond ben ik herboren
Gebeurtenissen uit het verleden houden mijn hoofd nog steeds vast
Maar ik word wakker voor vandaag
Word wakker om een beter mens te zijn
Uh de dingen die ik ontelbare keren heb geleerd
denk nog eens na
Onthoud die lessen als thuisadressen
Ik zal zeker terug moeten gaan
Ja ja, zo ben ik geweest
volwassen
Ik ben een heel giftige kerel geworden.
gebrek
Maar het zijn altijd 100 punten
Ik snapte het niet.
Mislukte albums en optredens
Nogmaals, veel exterieurs en mijn ongunstige groeiachtergrond he
Maar kijk eens
wie lacht er nu
Voor wie steken ze hun hand op?
Ik glans ze!
Ik krijg mijn glans weer op
Ik krijg mijn glans weer op
Ik krijg mijn glans weer op
Laat er licht zijn (schijnen)
Er is geen vogel om stil te zitten, maar ik heb een pauze nodig
Hiphop is gratis, maar er zijn regels voor nodig
Ik behoud mijn stijl, maar ik blijf proberen
Ik ben geen christen, maar ik bid ijverig
En het moet honderd keer moeilijker zijn dan dat.
meer dan iedereen
Als je denkt van niet, stop dan gewoon
Ik bedoel, doe of sterf doe-doe of sterf haha
oh, want ik ben helaas geen genie
Ik ben deze game steeds meer trouw gebleven
Er staan altijd veel spelers achter me
wachten op je beurt
ja ja iedereen werkt hard
Als je uit wilt gaan zoals The Q-U-I kerel
Praat niet eens met de hiphoppers die het goed doen.
schijn ze!
Herhalen
Ja, ik ben Shin Dong-gap, het symbool van Koreaanse hiphop
Vandaag meld ik een nieuwe lucht jordan
Stap op deze stad en adem
Elk moment een nieuw begin zoals windows
Ja, deze realiteit en een rapspel en
Muziekindustrie.
Morgen is hier
zal er zijn
stel een vraag één voor één
Iedereen is bang voor een uitdaging.
dan ik eerst
Uh deze plek is meer dan we zien
Het kan helder zijn of het kan donker zijn
Voel je in ieder geval op je gemak
er kan niet zijn
Ik moet het licht aandoen
Ge-ge-krijg mijn glans weer op
Ik brand nog steeds als The Bangerz
Van muziek tot een nachtopname
Ze zullen zeggen dat ik ben veranderd
Maar ik schijn ze nog steeds!
Herhalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt