One Rainy Day - The Quiett, Jerry.k, Kebee

오늘은 비 내리는 4월의 첫날

계절은 봄이건만 날씨는 겨울같이 차가워

감기 때문에 목은 따갑고 머리가 조금은 어질어질하군

아무튼 오늘 나와 Kebee, Jerry.

K

이렇게 세명은 합주실 A에

모이기로 했어, 근데 왜 이렇게

그들이 늦는 걸까, 벌써 세신데

난 오늘 몸도 안좋은데

애써 왔는데 혼 좀 내야 겠어

혹시라도 약속을 잊은 건 아닐까나

참 혼자 이러고 있으니까 심심하다

내가 여기 오려고 길을 나섰는데

비가 오데, 그 빗방울이 내 감정을 꽤

간지럽힌 뒤에 가지런히 길에

늘어선 가로수를 두고 가긴 영 싫길래

알잖아, 내가 얼마나 감상적인 사람인가를 말야

한동안 황사만이 가득해 한산하던 거리 위에

흩뿌리는 흙비를 맞고 있는 나무들의 뿌리들

그 고통이 충분히 느껴져서

난 힘차게 분무기를 움켜쥐었어

수줍은 듯 순수한 수분을 흡수하는 가로수의 표정

좀 늦었지만 참으로 흡족하군

야, 나 Kebee

오늘 우리 집이 물에 완전히 잠겼어

지금 혹시 TV 볼 수 있으면 틀어봐봐

18번 거기 나오는 거 우리 큰엄마다

«큰엄마, V 해요!

V!»

지금 확인해서 알겠지만

빗물이 지금 우리 집을 완전히 덮어서 말야

나 혼자 무리해서 그리로 가는 건

아무리 봐도 구린 짓인 것 같아서

우리 다음 술이나 마시면서

오늘 못한 얘기 하자고, okay?

내가 쏠게, 야야, 진짜 약속해

야, 근데 큰일났어

이번 비의 이유가 사상 최고 태풍이람서

와, 우리나라에서 이렇게 큰 비가 온 적은 없었대

강수량 15m?

니넨 어떡해?

Het is vandaag de eerste dag van april als het regent

Het seizoen is lente, maar het weer is zo koud als de winter

Ik ben verkouden, dus mijn keel doet pijn en mijn hoofd is een beetje duizelig.

Hoe dan ook, vandaag met mij, Kebee en Jerry.

K

Deze drie zitten in ensemble A

We besloten om samen te komen, maar waarom?

Zijn ze te laat, tellen ze al

Ik voel me vandaag niet goed

Ik heb hard gewerkt, maar ik moet het proberen

Misschien ben ik mijn belofte vergeten

Ik verveel me omdat ik dit helemaal alleen doe

Ik ging naar buiten om hier te komen

Het regent, die regendruppels maken mijn gevoelens mooi

Na het kietelen, netjes op pad

Ik wil de bomen niet in een rij laten staan.

Je weet hoe sentimenteel ik ben

Op een straat die al een tijdje vol geel stof lag

Wortels van bomen onder de sprenkelende aarderegen

Ik voel de pijn genoeg

Ik pakte de verstuiver krachtig vast

De uitdrukking van een straatboom die puur vocht absorbeert alsof hij verlegen is

Een beetje laat, maar ik ben heel blij

Hé, ik ben Kebee

Vandaag staat mijn huis volledig onder water

Als je nu tv kunt kijken, speel het dan af

Het is mijn oudste moeder die daar nummer 18 is.

«Grote moeder, ik ben V!

V!»

Ik ga het nu bekijken

De regen heeft ons huis nu volledig bedekt.

Het is moeilijk voor mij om er alleen heen te gaan

Hoe ik er ook naar kijk, ik vind het stom

terwijl we ons volgende drankje drinken

Laten we het hebben over iets waar we het vandaag niet over hebben gehad, oké?

Ik schiet, hé, dat beloof ik je

Hé, maar het is een groot probleem

De reden voor deze regen is dat het de grootste tyfoon is die ooit is opgetekend.

Wow, het heeft nog nooit zo veel geregend in Korea.

15 meter neerslag?

Hoe is het met je?