Hieronder staat de songtekst van het nummer Love/Hate , artiest - The Quiett met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Quiett
Uh, 이 노랠 바칠게
The Quiett music을 사랑하는 당신께
생각해보면 이건 정말 대단한 일이야
당신이 없었더라면 이미 난 집에서 쫓겨났거나
엉뚱한 일을 하고 있었겠지
어쨌건 덕분에 잘 살고 있으니
몇 백 번 말해도 모자랄 뿐
I wanna thank y’all for real, yeah
이제 내가 음악으로 갚을 차례
그간 많은 사랑들을 받았네 무척
Q가 완전 무명이었을 때부터
CD를 사준 이들을 비롯한 모든 listeners
Mr.
Zo의 dope한 track위에
내 가슴 한 켠에 간직해둔 사랑을 전해, yeah
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Whether love or hate
Whether love or hate
Whether love or hate
You can love me or hate me
Verse two 이 노랠 바칠게
To all the haters aka 안티팬
계속 그 열정을 간직해
난 쉽게 눕지 않아 그 깟 시비에
날 있게 한 이들이지 니들도
처음엔 너희가 싫었지 물론
하지만 곧 알게 됐지, 너희들 역시 나의 일부란 걸
별일도 없이 내게 시빌 걸 때 마다
너희가 아니라 나 자신과 싸워야 한단 걸 새겼단다
So 어찌 보면 너희들 덕분에 나 여기까지 온 거지
억울해 할 놈도 있겠지만 그게 나야, The Quiett
궁금하겠지, 저 자식이 과연 어디까지 갈수 있을까
그냥 팔짱을 끼고서 날 지켜봐
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
당신이 좋든 싫든 날 만든 것은
바로 당신이지 난 많은 것을
빚진 셈이야, 그걸 갚는 법은
내 style대로 계속 가는 것뿐
내 style대로 계속 가는 것은
쉽지 않은 일이야, 그것을
쉽지 않다고 포기하는 것은
또한 내 style이 절대로 아니거든
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Uh, ik draag dit lied aan jou op
Aan jullie die van The Quiett-muziek houden
Nu ik erover nadenk, dit is echt geweldig
Als jij er niet was geweest, was ik al het huis uit gezet
Ik moet het verkeerde hebben gedaan
Hoe dan ook, dankzij jou leef ik goed
Zelfs als ik het een paar honderd keer zeg, is het niet genoeg
Ik wil jullie echt bedanken, yeah
Nu is het mijn beurt om de muziek terug te betalen
Ik heb in het verleden veel liefde ontvangen.
Aangezien Q volledig onbekend was
Alle luisteraars, ook degenen die de cd hebben gekocht
Dhr.
Op Zo's dope track
Geef me de liefde die ik in de hoek van mijn hart bewaar, yeah
Kom en neem deze liefde
Je gaat je goed voelen
Oké, voel de hele nacht de sfeer
Ga op deze manier door
Het komt goed met me
Oke voel je levend op mic
Of het nu liefde of haat is
Of het nu liefde of haat is
Of het nu liefde of haat is
Je kunt van me houden of me haten
Vers twee, ik draag dit lied aan jou op
Aan alle haters oftewel anti-fans
houd die passie
Ik ga niet gemakkelijk liggen
Jullie zijn degenen die mij gemaakt hebben
Ik haatte je eerst natuurlijk
Maar ik kwam er al snel achter dat jullie ook een deel van mij zijn
Elke keer dat je voor niets op me wedt
Ik heb gegraveerd dat ik tegen mezelf moest vechten, niet tegen jou.
Dus in zekere zin ben ik dankzij jullie zo ver gekomen
Sommige mensen voelen zich misschien boos, maar dat ben ik, The Quiett
Je vraagt je af, hoe ver kan die klootzak gaan?
vouw gewoon je armen en kijk naar mij
Kom en neem deze liefde
Je gaat je goed voelen
Oké, voel de hele nacht de sfeer
Ga op deze manier door
Het komt goed met me
Oke voel je levend op mic
Of je het nu leuk vindt of niet, wat maakte me
Jij bent het, ik weet veel
Je bent het verschuldigd, hoe betaal je het?
Ik ga gewoon door met mijn stijl
Ga zo door mijn stijl
Het is niet gemakkelijk, het is
Opgeven is niet makkelijk
Ook omdat het nooit mijn stijl is
Kom en neem deze liefde
Je gaat je goed voelen
Oké, voel de hele nacht de sfeer
Ga op deze manier door
Het komt goed met me
Oke voel je levend op mic
Kom en neem deze liefde
Je gaat je goed voelen
Oké, voel de hele nacht de sfeer
Ga op deze manier door
Het komt goed met me
Oke voel je levend op mic
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt