Hieronder staat de songtekst van het nummer 진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud , artiest - The Quiett, Kebee & MC Meta met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Quiett, Kebee & MC Meta
결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
숨을 더 거칠게 몰아쉬며 수첩에 꿈을 적어
편견 가득했던 땅에 내린 라임
서서히 올라섰던 뿌리 깊은 나무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
맘 놓고 라임을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
동료를 모으는 건 미친 내 운명
시간을 돌려논대도 어짜피 마찬가지인 걸
우린 어디론가 달려가고 있지만
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
성공, 실패 이 갈림길 가운데
차라리 넘어질래.
그게 더 좋을지 몰라
형들의 어께로 넘겨본 이 곳은 절대로
내 상상과는 달랐어.
가끔은 너무 괴로워
어짜피 걷는 길.
오로지 한 길을 가라
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선 거리에서
진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
끝이 보이지 않는 길
난 그 길 위에서 그를 만났지
그건 내 최고의 행운이었네
이제 몇 해 지났지만
내겐 여전히 그는 Rapper, MC 그 이상의 존재
세상은 외면했지만 그는 멈춤없이 쓰고
뱉어 댔지.
그의 혼이 담긴 가사들을
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며
수백번 외치며 다짐을 했더랬지
Underground
이 끝도없이 고독한 길을 밟겠다고
그렇게 지나온 몇년간
많은 이들이 길을 잃거나 안개속으로 사라졌지
땅은 점점 마르고 갈라졌지
허나 뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
심장박동과 진실의 파동
밝게 빛나.
그 어떤 래퍼의 목걸이 보다도
하나 둘 셋 uh 하나 둘 uh uh uh
하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
해와 달의 숨박꼭질 행복은 저 멀리
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린
Underground Rapper보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이
실패했어 번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
다시 하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
가난한 랩퍼들의 천국 그 첫번째 조건이
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지?
상관없어 가진 것을 모두 털었지
정말로 음악에 난 모든 것을 던졌지.
거짓말!
그 반의 반의 반만 걸고 딴데 걸었지
그래서 넌 돈 좀 벌었니?
배팅도 커졌니?
그럼 너도 얄짤없어!
이 판에 붙은 거머리
하나 둘 셋, 후.
수를 세면 소원이
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니?
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니?
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이
Yeah, 2007년 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ underground
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
진흙속에 핀 꽃일지도 몰라
하나 둘 셋 수를 세며 우릴봐
우리가 보인다면 모두 손을 들어봐
Voorbij het frame waar je nooit overheen kunt komen
Stop met lachen en riskeer je leven voor de race
Adem harder en schrijf je dromen in je notitieboekje
Een rijm dat viel op een land vol vooroordelen
Een boom met diepe wortels die langzaam omhoog klom
Ik hield van het podium toen ik ongeduldig was
Mijn grond was te smal om rijmpjes met gemoedsrust uit te spugen
Vrienden verzamelen is mijn gekke lot
Zelfs als je de tijd terugdraait, is het nog steeds hetzelfde
we rennen ergens
niemand weet wat er aan het einde van deze weg is
Op het kruispunt van succes en mislukking
Ik zou liever vallen
misschien is dat beter
Deze plek die ik aan de schouders van mijn broers heb doorgegeven, is nooit
Het was anders dan mijn verbeelding.
soms doet het zo'n pijn
de manier om te lopen.
ga maar één kant op
Zelfs de verwelkte bloemen hebben nog een geur
In een onbekende straat waar we zijn geboren
Ik zag een bloem bloeien in de modder
De betekenis van die bloem is ons hart
Langzaam vergeten in ieders geheugen
alles gewonnen en alles verloren
Bloemen die bloeien in de modder bloeien en verdorren
In de kleine menigte riepen we
Stuur die ruwe toon terug naar de microfoon
weg zonder einde in zicht
Ik kwam hem onderweg tegen
dat was mijn geluk
Het is nu een paar jaar geleden
Voor mij is hij nog steeds meer dan een Rapper, MC
De wereld wendde zich af, maar hij bleef schrijven
spuug het uit
Teksten met zijn ziel
Zelfs mijn vrienden van rond mijn leeftijd zagen hem
Ik heb honderden keren geschreeuwd en een belofte gedaan
Ondergronds
Ik zal deze eindeloos eenzame weg bewandelen
de afgelopen jaren
Velen zijn de weg kwijt of verdwenen in de mist
De grond werd droog en gebarsten
Maar een ziel onwankelbaar als een diepgewortelde boom
Wat ik echt heb gevoeld in mijn leven
Hartslag en de golf van waarheid
schijn helder
Meer dan de ketting van een andere rapper
Een twee drie uh een twee uh uh uh
Een, twee, drie, als je de wensen meetelt
Het verstoppertje geluk van de zon en de maan is ver weg
Ik kon niet dromen, dus ik verstopte me diep
In plaats van Underground Rapper, begraven in stom verdriet
Lage toonstem, je kunt de dubbele lijn zien
Het geluid van de neus die op de grond ligt (uhm) wat dacht je ervan?
De kin-up die ternauwernood voorbij de passerende score kwam
Je faalde keer op keer, maar je lacht schaamteloos
Nogmaals, één twee drie, als je telt, zal je wens uitkomen
Arme rappersparadijs De eerste voorwaarde is
Wat waren rationeel denken en economische logica?
Het maakt niet uit, ik heb alles beroofd wat ik had
Ik heb echt alles in de muziek gegooid.
leugen!
Ik wed de helft daarvan en de helft en wed op iets anders
Dus heb je geld verdiend?
Is je inzet te groot?
Dan ben je ook niet dom!
bloedzuigers op dit bord
Een twee drie, daarna.
Als je telt, je wens
Ik kan niet ademen, heb je dat gezien?
Ik weet het niet, ik weet het niet, alles is verdraaid
Optredens en albums Sinds wanneer zijn we eruit getrapt?
Een hebzuchtig hart bleef in mijn nek knijpen
Laffe excuses zijn altijd op zoek naar kansen
Elke keer als ik het podium op ging, zong ik een spreuk
Een twee drie, als ik tel, zal mijn wens uitkomen
Ja, 2007 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ ondergronds
Ik weet niet wat er aan het einde van deze weg is
Misschien is het een bloem die bloeit in de modder
Een twee drie tellen en kijk naar ons
Steek je hand op als je ons ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt