Fiesta (with Joe Strummer) - The Pogues, Joe Strummer

I am Francisco Vasquez Garcia

I am welcome to Almeria

We have sin gas and con leche

We have fiesta and feria

We have the song of the chochona

We have brandy and half corona

And Leonardo and his accordione

And calamari and macaroni

Come all you rambling boys of pleasure

And ladies of easy leisure

We must say adios until we see

Almeria once again

There is a minstrel, there you see

And he stoppeth one in three

He whispers in this one’s ear

«Will you kindly kill that doll for me?»

Now he has won chochona in the bingo

All the town has watched this crazy gringo

As he pulls off the doll’s head laughing

And ­miraldo!

throws its body in the sea

El vienticinco de agosto

Abrio sus ojos Jaime Fearnley

Pero el bebe cinquante Gin-campari

Y se tendio para cerrarlos

Y Costello el rey de America

Y su esposa Cait O Riordan

Non rompere mes colliones

Los gritos fuera de las casas

Ik ben Francisco Vasquez Garcia

Ik ben welkom in Almeria

We hebben sin gas en con leche

We hebben fiesta en feria

We hebben het lied van de chochona

We hebben cognac en halve corona

En Leonardo en zijn accordeon

En calamares en macaroni

Kom allemaal wandelende jongens van plezier

En dames van gemakkelijke vrije tijd

We moeten adios zeggen totdat we zien

Almeria nogmaals

Er is een minstrel, daar zie je

En hij stopt een op de drie

Hij fluistert in het oor van deze

"Wil je zo vriendelijk zijn die pop voor me te doden?"

Nu heeft hij chochona gewonnen in de bingo

De hele stad heeft deze gekke gringo gezien

Terwijl hij lachend het hoofd van de pop eraf trekt

En miraldo!

gooit zijn lichaam in de zee

El Vienticinco de agosto

Abrio sus ojos Jaime Fearnley

Pero el bebe cinquante Gin-campari

Y se tendio para cerrarlos

Y Costello el rey de America

Y su esposa Cait O Riordan

Niet rompere mes colliones

Los gritos fuera de las casas