Bhindi Bhagee - Joe Strummer, The Mescaleros

Well, I was walking down the High Road

And this guy stops me

He’d just got in from New Zealand

And he was looking for mushy peas

I said, no, we hadn’t really got 'em round here

I said, but we do got

Balti, Bhindi, strictly Hindi

Dall, Halal and I’m walking down the road

We got rocksoul, okra, bombay duck-ra

Shrimp beansprout, comes with it or without — with it or without

Bagels soft or simply harder

Exotic avocado or toxic empenada

We got akee, lassi, Somali waccy baccy

I’m sure back home you know what tikka’s all about — what tikka’s all about

Welcome stranger, to the humble neighbourhoods

You can get inspiration along the high road

Hommus, cous cous in the jus of octopus

Pastrami and salami and lasagne on the go

Welcome stranger, there’s no danger

Welcome to this humble neighbourhood

There’s Balti, Bhindi, strictly Hindi

Dall, Halal and I’m walking down the road

Rocksoul, okra, bombay duck-ra

Shrimp beansprout, comes with it or without

So anyway, I told him I was in a band

He said, «Oh yeah, oh yeah — what’s your music like?»

I said, «It's um, um, well, it’s kinda like

You know, it’s got a bit of, um, you know.»

Ragga, Bhangra, two-step Tanga

Mini-cab radio, music on the go

Um, surfbeat, backbeat, frontbeat, backseat

There’s a bunch of players and they’re really letting go

We got Brit pop, hip hop, rockabilly, Lindy hop

Gaelic heavy metal fans fighting in the road

Ah, Sunday boozers for chewing gum users

They got a crazy D.J.

and she’s really letting go

Oh, welcome stranger

Welcome stranger to the humble neighbourhoods

Well, I say, there’s plenty of places to eat round here

He say, «Oh yeah, I’m pretty choosy.»

You got

Balti, Bhindi, strictly Hindi

Dall, Halal, walking down the road

Rocksoul, okra, bombay duck-ra

Shrimp beansprout, comes with it or without

Let’s check it out

Welcome stranger to the humble neighbourhoods, neighbourhoods

Check out all that

Por-do-sol, por-do-sol

Walking down the high road

Nou, ik liep over de High Road

En deze man houdt me tegen

Hij kwam net uit Nieuw-Zeeland

En hij was op zoek naar papperige erwten

Ik zei, nee, we hadden ze hier niet echt in de buurt

Ik zei, maar we hebben wel

Balti, Bhindi, strikt Hindi

Dall, Halal en ik lopen over de weg

We hebben rocksoul, okra, bombay duck-ra

Garnalentaugé, wordt geleverd met of zonder — met of zonder

Bagels zacht of gewoon harder

Exotische avocado of giftige empenada

We hebben akee, lassi, Somalische waccy baccy

Ik weet zeker dat je thuis weet waar tikka over gaat — waar tikka over gaat

Welkom vreemdeling, in de nederige buurten

Je kunt inspiratie opdoen langs de hoofdweg

Hommus, couscous in de jus van octopus

Pastrami en salami en lasagne voor onderweg

Welkom vreemdeling, er is geen gevaar

Welkom in deze bescheiden buurt

Er is Balti, Bhindi, strikt Hindi

Dall, Halal en ik lopen over de weg

Rocksoul, okra, bombay duck-ra

Garnalentaugé, wordt geleverd met of zonder

Dus hoe dan ook, ik vertelde hem dat ik in een band zat

Hij zei: "Oh ja, oh ja - hoe is je muziek?"

Ik zei: «Het is eh, um, nou, het is een beetje zoals

Weet je, het heeft een beetje, eh, weet je.»

Ragga, Bhangra, tweestaps Tanga

Mini-cabineradio, muziek onderweg

Eh, surfbeat, backbeat, frontbeat, achterbank

Er is een aantal spelers en ze laten echt los

We hebben Britpop, hiphop, rockabilly, Lindyhop

Gaelic heavy metal fans vechten op de weg

Ah, zondagse boozers voor kauwgomgebruikers

Ze hebben een gekke D.J.

en ze laat echt los

Oh, welkom vreemdeling

Welkom vreemdeling in de nederige buurten

Nou, zeg ik, er zijn hier genoeg plekken om te eten

Hij zegt: "O ja, ik ben behoorlijk kieskeurig."

Jij hebt

Balti, Bhindi, strikt Hindi

Dall, Halal, lopend op de weg

Rocksoul, okra, bombay duck-ra

Garnalentaugé, wordt geleverd met of zonder

Laten we het bekijken

Welkom vreemdeling in de nederige buurten, buurten

Bekijk dat allemaal

Por-do-sol, por-do-sol

Lopend over de hoofdweg