Hieronder staat de songtekst van het nummer Magician Man , artiest - The Pipettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Pipettes
There was this girl, and she looked like a school teacher
With strappy sandals and a cotton dress
And her hair was always in a long, long plait
With big white clips to keep it all in
And stop it falling out
And stop it falling out
And she did the Charleston to every sort of music
Especially if it was punk
Then it would be the Charleston sped up
And the first time I saw her, she was dancing all alone
In the middle of a red-carpeted room
And everyone was watching, but pretending not to
She was quite something, and she knew all my friends' names
But I don’t think she’d remember mine
Then he said:
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
And he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
But it didn’t matter anyway, because we danced all the same
And it seemed to me, we were dancing better than her
Much better
And I smoked 4 cigarettes that night, and 5 the next day
And 6 the next night
To share a cigarette, and remember all the ones we shared before
But I still remember that night
(Still remember)
And I still remember the red-carpeted room
(Still remember)
And I still remember it when he came up to me and said
(Still remember)
Yeah, I still remember when he came up to me and said
(Still remember, still remember, still remember)
He said:
My pretty baby, would you like to dance?
(My pretty baby, would you like to dance ?)
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
(My pretty baby, I might give you a chance)
Then he said:
My little lady you must understand
(My little lady)
That I am not a magician, I am nothing but a man
(Nothing but a man)
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
Then he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
He’s my magician man
My magician man
He’s my magician man
He’s my magician man
Er was een meisje, en ze zag eruit als een schooljuf
Met strappy sandalen en een katoenen jurk
En haar haar zat altijd in een lange, lange vlecht
Met grote witte clips om alles op zijn plek te houden
En stop het uitvallen
En stop het uitvallen
En ze deed de Charleston op elke soort muziek
Vooral als het punk was
Dan zou het de versnelde Charleston zijn
En de eerste keer dat ik haar zag, danste ze helemaal alleen
Midden in een kamer met rode vloerbedekking
En iedereen keek, maar deed alsof dat niet zo was
Ze was nogal wat, en ze kende de namen van al mijn vrienden
Maar ik denk niet dat ze de mijne zou herinneren
Dan zei hij:
Mijn mooie baby, wil je dansen?
En ik dacht:
Mijn mooie baby, misschien geef ik je een kans
En hij zei:
Mijn kleine dame, je moet het begrijpen
Dat ik geen goochelaar ben, ik ben niets anders dan een man
Maar het maakte toch niet uit, want we dansten allemaal hetzelfde
En het leek me dat we beter dansten dan zij
Veel beter
En ik rookte die avond 4 sigaretten en de volgende dag 5
En 6 de volgende nacht
Om een sigaret te delen en alle sigaretten te onthouden die we eerder hebben gedeeld
Maar ik herinner me die avond nog
(Nog steeds onthouden)
En ik herinner me nog de kamer met rode loper
(Nog steeds onthouden)
En ik herinner me het nog toen hij naar me toe kwam en zei:
(Nog steeds onthouden)
Ja, ik herinner me nog dat hij naar me toe kwam en zei:
(Herinner je je nog, herinner je je nog, herinner je je nog)
Hij zei:
Mijn mooie baby, wil je dansen?
(Mijn mooie schat, wil je dansen?)
En ik dacht:
Mijn mooie baby, misschien geef ik je een kans
(Mijn mooie baby, misschien geef ik je een kans)
Dan zei hij:
Mijn kleine dame, je moet het begrijpen
(Mijn kleine dame)
Dat ik geen goochelaar ben, ik ben niets anders dan een man
(Niets dan een man)
Mijn mooie baby, wil je dansen?
En ik dacht:
Mijn mooie baby, misschien geef ik je een kans
Dan zei hij:
Mijn kleine dame, je moet het begrijpen
Dat ik geen goochelaar ben, ik ben niets anders dan een man
Hij is mijn goochelaar
Mijn goochelaar
Hij is mijn goochelaar
Hij is mijn goochelaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt