It Hurts To See You Dance So Well - The Pipettes

Half past one on the dance-floor,

And my thoughts have turned to murder,

Can’t these strangers feel my eyes, burning into them,

They know that i wanna kill them,

'cos i can’t get over you,

And i can see them looking at you,

And i just can’t, can’t get over you,

It hurts to see you dance so well,

Quater to two on the dance-floor,

But my feet won’t dance no more,

Got no spirit for dancing,

Since you walked right out the door,

Now all my moves are floored,

'cos i cant get over you,

And i can see them dancing up to you,

And i just can’t, can’t get over you,

Hurts to see you looking so fine,

You it hurts to see you dance so well,

I, I remember the times that we kissed,

And the beats my heart missed,

But our feet never missed a beat,

When we were dancing cheek to cheek,

And you, you, you knew all the best moves,

And the funkiest grooves,

But you never knew,

How much i was in love with you,

And now it’s two o’clock on the dance-floor,

And i’m going home,

I’m going home,

I’m going home alone

Half één op de dansvloer,

En mijn gedachten zijn veranderd in moord,

Kunnen deze vreemden mijn ogen niet voelen, die erin branden,

Ze weten dat ik ze wil vermoorden,

want ik kan niet over je heen komen,

En ik zie dat ze naar je kijken,

En ik kan gewoon niet, kan niet over je heen komen,

Het doet pijn om je zo goed te zien dansen,

Kwart voor twee op de dansvloer,

Maar mijn voeten zullen niet meer dansen,

Heb geen geest om te dansen,

Sinds je de deur uit liep,

Nu zijn al mijn bewegingen gevloerd,

omdat ik niet over je heen kan komen,

En ik zie ze op je dansen,

En ik kan gewoon niet, kan niet over je heen komen,

Het doet pijn om te zien dat je er zo goed uitziet,

Het doet pijn om je zo goed te zien dansen,

Ik, ik herinner me de keren dat we kusten,

En de slagen die mijn hart miste,

Maar onze voeten misten nooit een beat,

Toen we wang aan wang dansten,

En jij, jij, jij kende de beste zetten,

En de meest funky grooves,

Maar je hebt nooit geweten,

Hoeveel ik verliefd op je was,

En nu is het twee uur op de dansvloer,

En ik ga naar huis,

Ik ga naar huis,

Ik ga alleen naar huis