Hieronder staat de songtekst van het nummer From My Cold Dead Hands , artiest - The Oval Portrait, Gerard Way met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Oval Portrait, Gerard Way
We have to take this, to be alive
There’s just one life to give and so we strive.
.to build upon this, this way of rhymes, this book of lives, this custom of
doubts
We all re-adjust from your tastes
Slipping forward so we feel graced
This passage that i’ve misplaced
Merely existing to stay the same
Just take this to the extent in which you are living the «morally predictable»
way, hoping, reaching for blank salvation, every second, every hour,
of every single day
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done!
Just wait.
there's only one, one life, then it’s none
I see gallows built in your name
Strangling you while you breathe to pray
You’d rather live and serve
Die and «be saved».there's so much you deserve
You deserve to be.
buried deep, to forever sleep
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done
Just wait!
There’s only one!
One life
And then it’s none
I’d rather serve in hell, than reign in heaven
We moeten dit nemen om te leven
Er is maar één leven om te geven en daarom streven we ernaar.
.om hierop voort te bouwen, deze manier van rijmpjes, dit boek van levens, deze gewoonte van
twijfels
We passen ons allemaal aan naar jouw smaak
Naar voren glippen zodat we ons vereerd voelen
Deze passage die ik misplaatst heb
Alleen bestaand om hetzelfde te blijven
Neem dit gewoon in de mate waarin je leeft in de "moreel voorspelbare"
weg, hopend, reikend naar blanco redding, elke seconde, elk uur,
van elke dag
Wacht!
Er is er maar een!
Een leven!
Dan is het klaar!
Wacht even.
er is maar één, één leven, dan is het er geen
Ik zie een galg gebouwd in je naam
Je wurgen terwijl je ademt om te bidden
Je zou liever leven en dienen
Sterf en "word gered". Er is zoveel dat je verdient
Je verdient het om te zijn.
diep begraven, om voor altijd te slapen
Wacht!
Er is er maar een!
Een leven!
Dan is het klaar
Wacht even!
Er is er maar een!
Een leven
En dan is het geen
Ik dien liever in de hel dan heersen in de hemel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt