Grown Man Cry - The Nylons

I won’t ask you to stay

I can love you when you’re far away

Please, don’t stop to say goodbye

Unless you want to see a grown man cry

After the party’s over

And after the smoke has cleared

Just take a look around

If there’s anything you’ve left behind

It’s safe with me, 'cause I will still be here

But I wonder if you know just what it is you wanna do

Who you are, where you want to go, you know it’s up

To you

Don’t be afraid to let it go and leave it all behind

'Cause I know it won’t come back to me if it isn’t really mine

I won’t ask you to stay

I can love you when you’re far away

Please, don’t stop to say goodbye

Unless you want to see a grown man cry

When the winter comes and you find yourself alone

Without your love

I can send my heart up to the sun and find you from above

Right now the only sky I see is a crazy shade of grey

But I know those clouds will disappear someday

Seems like you’re always leaving;

you’re on the run

I’d count the times but I can’t tell;no I just can’t

My foolish heart goes on believing;

you’re the one

Show me the fair in farewell

Ik zal je niet vragen om te blijven

Ik kan van je houden als je ver weg bent

Stop alsjeblieft niet om afscheid te nemen

Tenzij je een volwassen man wilt zien huilen

Nadat het feest voorbij is

En nadat de rook is opgetrokken

Kijk maar eens rond

Als er iets is dat je hebt achtergelaten

Bij mij is het veilig, want ik zal er nog steeds zijn

Maar ik vraag me af of je precies weet wat je wilt doen

Wie je bent, waar je heen wilt, je weet dat het aan de gang is

Aan u

Wees niet bang om het los te laten en alles achter te laten

Omdat ik weet dat het niet bij me terugkomt als het niet echt van mij is

Ik zal je niet vragen om te blijven

Ik kan van je houden als je ver weg bent

Stop alsjeblieft niet om afscheid te nemen

Tenzij je een volwassen man wilt zien huilen

Als de winter komt en je merkt dat je alleen bent

Zonder jouw liefde

Ik kan mijn hart naar de zon sturen en je van bovenaf vinden

Op dit moment is de enige lucht die ik zie een gekke grijstint

Maar ik weet dat die wolken ooit zullen verdwijnen

Het lijkt alsof je altijd weggaat;

je bent op de vlucht

Ik zou de tijden tellen, maar ik weet het niet; nee, ik kan het gewoon niet

Mijn dwaze hart blijft geloven;

jij bent degene

Laat me de kermis zien als afscheid