Up on the Roof - The Nylons

When this old world starts a getting me down

And people are just too much for me to face

I’ll climb way up to the top of the stairs

And all my cares just drift right into space

On the roof, it’s peaceful as can be

And there the world below don’t bother me, no, no

So when I come home feeling tired and beat

I’ll go up where the air is fresh and sweet

I’ll get far away from the hustling crowd

And all the rat-race noise down in the street

On the roof, that’s the only place I know

Look at the city, baby

Where you just have to wish to make it so

Let’s go up on the roof

And at night the stars they put on a show for free

And, darling, you can share it all with me

That’s what I said

Keep on telling you

That right smack dab in the middle of town

I found a paradise that’s troubleproof

And if this old world starts a getting you down

There’s room enough for two

Up on the roof…

Wanneer deze oude wereld me in de war begint te brengen

En mensen zijn gewoon te veel voor mij om onder ogen te zien

Ik klim helemaal naar de top van de trap

En al mijn zorgen drijven gewoon de ruimte in

Op het dak is het zo vredig als maar kan

En daar stoort de wereld beneden me niet, nee, nee

Dus als ik thuiskom, voel ik me moe en verslagen

Ik ga naar boven waar de lucht fris en zoet is

Ik zal ver weg blijven van de drukke menigte

En al het ratrace-geluid op straat

Op het dak, dat is de enige plek die ik ken

Kijk naar de stad, schat

Waar je het gewoon moet willen maken

Laten we het dak op gaan

En 's nachts geven de sterren gratis een show

En schat, je kunt het allemaal met mij delen

Dat zei ik

Blijf het je vertellen

Die pal in het midden van de stad

Ik heb een paradijs gevonden dat probleemloos is

En als deze oude wereld je in de steek laat

Er is plaats genoeg voor twee

Op het dak…