The Last Fall - The New Year

Only now do I see the mistake

In all the indifference that I faked

What I had always meant to do

Was never let you see how I saw you

Now all the leaves are falling

And you’re no longer calling

And all the color’s fading

Like this is the last fall

As our hair and our patience grow thinner

And we settle in for the long winter

These olds regrets will magnify

Only now do I see the mistake

In all the wreckage in the rake

I never wanted to be seen

In the dying dream of staying green

Now all the leaves have fallen

And you’ll soon be forgotten

And the backyard is rotten

Like every other fall

Nu pas zie ik de fout

In alle onverschilligheid die ik deed alsof

Wat ik altijd had willen doen

Ik heb je nooit laten zien hoe ik je zag

Nu vallen alle bladeren

En je belt niet meer

En alle kleuren vervagen

Alsof dit de laatste herfst is

Naarmate ons haar en ons geduld dunner worden

En we maken ons klaar voor de lange winter

Deze oude spijt zal groter worden

Nu pas zie ik de fout

In alle wrakstukken in de hark

Ik wilde nooit gezien worden

In de uitstervende droom om groen te blijven

Nu zijn alle bladeren gevallen

En je wordt snel vergeten

En de achtertuin is rot

Zoals elke andere herfst