18 - The New Year

Even when you’re looking

Out of a body that’s one day away

From being a corpse

You still feel eighteen on the inside

This is something you should know

There’s no escaping getting old

But did I hear that when I was told so

When I was eighteen on the outside

Even when you’re smiling

From the side of your mouth

I can hear you say that you want out

You still feel carefree on the inside

Somebody come through that window

And get me out of here

I thought we’d go through together

But I’ve never been so wrong

Ook als je zoekt

Uit een lichaam dat over een dag is

Van een lijk zijn

Je voelt je nog steeds achttien van binnen

Dit is iets wat je moet weten

Er is geen ontkomen aan oud worden

Maar hoorde ik dat toen me dat werd verteld?

Toen ik achttien was aan de buitenkant

Zelfs als je lacht

Van de zijkant van je mond

Ik hoor je zeggen dat je eruit wilt

Je voelt je nog steeds zorgeloos van binnen

Komt er iemand door dat raam

En haal me hier weg

Ik dacht dat we er samen doorheen zouden gaan

Maar ik heb het nog nooit zo mis gehad