Stranger to Kindness - The New Year

Your teeth are grinding down into sand

Your fingers are coming through your hands

Your hair is graying

Your eyes are shaking

You can’t expect the kindness of strangers

From those strangers to kindness

But don’t acquiesce

Control your anger

You’re in danger in this part of the world

Are we cowards

Are they jackals

Are we bitter

Or better off than they are

They jump into bed like it’s the end of the world

Have those girls never seen boys

And have those boys ever loved men

They ones who give head to get ahead

Je tanden malen tot zand

Je vingers komen door je handen

Je haar wordt grijzend

Je ogen trillen

Je kunt de vriendelijkheid van vreemden niet verwachten

Van die vreemden tot vriendelijkheid

Maar geef niet toe

Beheers je woede

Je loopt gevaar in dit deel van de wereld

Zijn we lafaards?

Zijn het jakhalzen?

Zijn we bitter?

Of beter af dan zij

Ze springen in bed alsof het het einde van de wereld is

Hebben die meisjes nog nooit jongens gezien

En hebben die jongens ooit van mannen gehouden?

Zij die het hoofd geven om vooruit te komen