Recent History - The New Year

There’s nothing wrong with the twenty-first century

That wasn’t wrong with the twentieth too

We’re as at a loss

For what to do

There’s nothing in our recent history

That’s new in me and you

So why are we surprised

There’s nothing you could ever say to me

I wouldn’t say to you

Except let’s try to

Start this anew

There’s no way that I want you

You haven’t seen through

Living in this reprise

Er is niets mis met de eenentwintigste eeuw

Dat was ook niet mis met de twintigste

We zijn als op een verlies

Wat te doen?

Er staat niets in onze recente geschiedenis

Dat is nieuw in jou en mij

Dus waarom zijn we verrast?

Er is niets dat je ooit tegen me zou kunnen zeggen

Ik zou niet tegen je zeggen

Behalve laten we proberen om

Begin dit opnieuw

Er is geen manier dat ik je wil

Je hebt het niet doorzien

Leven in deze reprise