Hieronder staat de songtekst van het nummer The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) , artiest - Carter The Unstoppable Sex Machine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carter The Unstoppable Sex Machine
Fee Fi Fo Fum
I smell the blood of Nazi scum
I want my dad and I want my mum
A Sherman tank and a load of guns
If love is the answer
What was the question
And can it cure my indigestion
Baby?
Out of the frying pan
Into the frying pan
Back to the drawing board
And I 'll draw you a diagram
We 'll put on the kettle
For some tea and some sympathy
Infamy !
Infamy !
They’ve all got it in for me
If love is the answer
What was the question
And can it solve the traffic congestion
Baby?
Carry on, carry on
You’ve got nothing to lose
You’ve dirtied your pants
And you can’t afford shoes
To stand up and fight
Stand up for your rights
And dance to the music
That nobody likes
It goes ba ba ba ba
Out of the mouths of babes bearing arms
Come the terrified sounds of a baby’s alarm
At the kidnap and rape of his family and friends
Who’ve oeen taken away to be ethnically cleansed
And the banners and badges and your anarchist friends
Say «Apocalypse Now man !»
And «Never Again !
«And I know the following smut
Should he censored OK
But this shit is fucked, as they say in the U. S .A
And they say it in Mexico, London and Jericho
Berlin and Birmingham, Belfast and Tokyo
Amsterdam, Vietnam, Iran, Afghanistan
Disneyland, Narnia, former Yugoslavia
Yes siree boy, there’s nothing worth living for
But it really ain’t worth dying for
So just say three hail Jesus and Mary Chains
And say goodnight Jim Bob
Gooonight Jim Bob
Fee Fi Fo Fum
Ik ruik het bloed van nazi-uitschot
Ik wil mijn vader en ik wil mijn moeder
Een Sherman-tank en een lading geweren
Als liefde het antwoord is
Wat was de vraag
En kan het mijn indigestie genezen?
Baby?
Uit de frituurpan
In de koekenpan
Terug naar de tekentafel
En ik zal een diagram voor je tekenen
We zetten de waterkoker aan
Voor wat thee en wat medeleven
schande!
schande!
Ze hebben het allemaal voor me in petto
Als liefde het antwoord is
Wat was de vraag
En kan het de verkeersopstoppingen oplossen?
Baby?
Ga door ga door
Je hebt niets te verliezen
Je hebt je broek bevuild
En je kunt geen schoenen betalen
Om op te staan en te vechten
Kom op voor je rechten
En dans op de muziek
Dat vindt niemand leuk
Het gaat ba ba ba ba
Uit de monden van baby's die armen dragen
Kom de doodsbange geluiden van de wekker van een baby
Bij de ontvoering en verkrachting van zijn familie en vrienden
Die zijn weggenomen om etnisch gereinigd te worden?
En de spandoeken en insignes en je anarchistische vrienden
Zeg «Apocalyps Nu man!»
En «Nooit Meer!
"En ik ken de volgende smut"
Moet hij censureren OK
Maar deze shit is fucked, zoals ze in de V.S.A. zeggen
En ze zeggen het in Mexico, Londen en Jericho
Berlijn en Birmingham, Belfast en Tokio
Amsterdam, Vietnam, Iran, Afghanistan
Disneyland, Narnia, voormalig Joegoslavië
Ja siree, er is niets dat de moeite waard is om voor te leven
Maar het is het echt niet waard om voor te sterven
Dus zeg gewoon drie gegroet Jezus en Maria Chains
En zeg welterusten Jim Bob
Goonight Jim Bob
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt