Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling On A Bruise (BBC In Concert) , artiest - Carter The Unstoppable Sex Machine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carter The Unstoppable Sex Machine
You uwin some and you lose some
And I’ve lost the will to lose
With my part-time job
And my faith in God
Falling on a bruise
And this no star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like throwing myself
Off the kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unworldly goods
The bailiffs took them too
For all the ducked bills and silly sods
>From Brian Mills' catalogue
Something borrowed, bartered and blew
You win some and you lose some
And you save nothing for a rainy day
You neet your nutrasweet Daddy
Some peppermint paddy
Or just a hackneyed old cabbie
Who can drive you and your babby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling for a bruise
(It's not that I’m agrophobic
It’s just that it’s not safe
To go out anymoe so I just
Stay indoors with my TV Times
My petty rimes and my nursery rhymes,
Someone said that the sound of a baby crying is the
World and beauty in the eye
Of the beholder bt as my heart
Grows colder, and colder I just
Feel so tired.
The fridge is empty,
The walls are damp, there’s no hot
Water and I look like a tramp and
Tramps like us baby we were born
To walk but where does a mother’s
Girl go when her mother’s gone?
Some you win and some you lose
I7ve spent my hole lifetime
Falling on a bruise and if I had
The chance to do it all again
I’d change everything)
Je hebt wat en je verliest wat
En ik heb de wil om te verliezen verloren
Met mijn deeltijdbaan
En mijn geloof in God
Op een blauwe plek vallen
En deze bed & breakfast zonder sterren
En insolventie misbruik
Geef me het gevoel dat ik mezelf opgooi
Uit de keukenplank
Op een blauwe plek vallen
En al mijn wereldvreemde goederen
De deurwaarders hebben ze ook meegenomen
Voor alle gedoken rekeningen en domme zoden
>Uit de catalogus van Brian Mills
Iets geleend, geruild en opgeblazen
Je wint wat en je verliest wat
En je bewaart niets voor een regenachtige dag
Je hebt je nutrazoete papa nodig
Wat pepermunt padie
Of gewoon een afgezaagde oude taxichauffeur
Wie kan jou en je baby wegrijden?
Twee vijven of een tien
Kan me terug naar jou brengen
En stop me
Vallen voor een blauwe plek
(Het is niet dat ik agrofoob ben)
Het is gewoon niet veilig
Om toch uit te gaan, dus ik gewoon
Blijf binnen met mijn TV Times
Mijn kleine rimes en mijn kinderrijmpjes,
Iemand zei dat het geluid van een huilende baby de
Wereld en schoonheid in het oog
Van de toeschouwer bt als mijn hart
Wordt kouder, en kouder ik gewoon
Voel me zo moe.
De koelkast is leeg,
De muren zijn vochtig, het is niet warm
Water en ik zien eruit als een zwerver en
Zwervers zoals wij, schat, we zijn geboren
Om te lopen, maar waar blijft een moeder?
Meisje gaan als haar moeder weg is?
Sommige win je en sommige verlies je
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
Op een blauwe plek vallen en als ik dat had
De kans om het allemaal opnieuw te doen
ik zou alles veranderen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt