Hieronder staat de songtekst van het nummer Requiem for a Ghost , artiest - The Murder of My Sweet met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Murder of My Sweet
«Hhaa… wait a minute
I know that face!»
Michael:
Hey I remember vaguely
Shame, I may be mistaken
But you were in my dreams
I know you as it seems
Hey on the 27th
Say, we were up in Heaven
A chill came over me
You know me as it seems
From this nightmare
Gargoyles smile, they’re pets of evil
Locust swarms are gathering
Careful as you watch where you step
The world will hold its breath
I’ve been waiting a lifetime
This odyssey seems eternal
Forbidden fruit ruins the order
Time after time repeating mistakes
Wasting away like tears in rain
He will be mine
Come rain or shine
I’ve been waiting a lifetime
So here we are again
One pure and one condemned
We shouldn’t have come this far
But little did we know then
We’re from worlds apart
I’m ready to give up
Surrendering all to you
Forget about my legacy for you
Please meet me half way there
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
It may not be too clear
What I’ve done I’ve done for you
The wrath was just a game
Now finally you see me
In the darkest night
You seem so far away
Is something on your mind?
Two wrongs don’t make a right
The world needs you
But I need you much more
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
A penny for your thoughts
I’ve been waiting a lifetime
Our father in heaven
Hallowed be the name of
Your kingdom, your glory
Forgive us, forgive us
Thy will be done, but first he will be mine
Do you fear the dark as I fear the living?
Will the lies unfold
For good, for bad
In life, in death
For good, for bad
In life, with me you’ll be free
Time after time repeating mistakes
Wasted away like tears in the rain
Time after time
The world in my hands
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
I own the light
You own the creatures of the night
They sing Hosanna to the sound
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
I’ve been waiting a lifetime
Hey I remember slightly
Shame it was all too swiftly
'Cause I was in your dreams
You know me as it seems
From your nightmares
«Hhaa… wacht even
Ik ken dat gezicht!»
Michaël:
Hé, ik herinner het me vaag
Jammer, ik kan me vergissen
Maar je was in mijn dromen
Ik ken je zoals het lijkt
Hallo op de 27e
Zeg, we waren in de hemel
Er kwam een rilling over me
Je kent me zoals het lijkt
Van deze nachtmerrie
Waterspuwers glimlachen, het zijn huisdieren van het kwaad
Sprinkhanenzwermen verzamelen zich
Voorzichtig terwijl je kijkt waar je stapt
De wereld zal zijn adem inhouden
Ik wacht al een leven lang
Deze odyssee lijkt eeuwig
Verboden fruit verpest de orde
Keer op keer fouten herhalen
Wegkwijnen als tranen in de regen
Hij zal van mij zijn
Of het nu regent of wanneer de zon schijnt
Ik wacht al een leven lang
Dus hier zijn we weer
Een zuivere en een veroordeelde
We hadden niet zo ver moeten komen
Maar toen wisten we nog weinig
We komen uit verschillende werelden
Ik ben klaar om op te geven
Alles aan jou overgeven
Vergeet mijn erfenis voor jou
Ontmoet me alsjeblieft halverwege
Wie let op de kijker?
Wie bedenkt daar de regels?
Jij bezit het licht
Ik bezit de wezens van de nacht
Zing Hosanna op het geluid
Van een requiem voor een geest
13:18 je zoekt het antwoord tussendoor
Binnen het slaapliedje zing je
Het is een requiem voor een geest
Een requiem voor een geest
Het is misschien niet al te duidelijk
Wat ik heb gedaan, heb ik voor jou gedaan
De toorn was gewoon een spel
Nu zie je me eindelijk
In de donkerste nacht
Je lijkt zo ver weg
Zit er iets in je hoofd?
Twee fouten maken nog geen goed
De wereld heeft je nodig
Maar ik heb je nog veel meer nodig
Wie let op de kijker?
Wie bedenkt daar de regels?
Jij bezit het licht
Ik bezit de wezens van de nacht
Zing Hosanna op het geluid
Van een requiem voor een geest
13:18 je zoekt het antwoord tussendoor
Binnen het slaapliedje zing je
Het is een requiem voor een geest
Een requiem voor een geest
Een dubbeltje voor je gedachten
Ik wacht al een leven lang
Onze Vader in de hemel
Geheiligd zij de naam van
Uw koninkrijk, uw glorie
Vergeef ons, vergeef ons
Uw wil geschiede, maar eerst zal hij de mijne zijn
Ben jij bang voor het donker zoals ik bang ben voor de levenden?
Zullen de leugens zich ontvouwen?
Voor goed, voor slecht
In het leven, in de dood
Voor goed, voor slecht
In het leven ben je vrij bij mij
Keer op keer fouten herhalen
Weggegooid als tranen in de regen
Keer op keer
De wereld in mijn handen
Wie let op de kijker?
Wie bedenkt daar de regels?
Ik bezit het licht
Jij bezit de wezens van de nacht
Ze zingen Hosanna op het geluid
Jij bezit het licht
Ik bezit de wezens van de nacht
Zing Hosanna op het geluid
Van een requiem voor een geest
13:18 je zoekt het antwoord tussendoor
Binnen het slaapliedje zing je
Het is een requiem voor een geest
Een requiem voor een geest
Ik wacht al een leven lang
Hé, ik herinner het me nog een beetje
Jammer dat het allemaal te snel ging
Omdat ik in je dromen was
Je kent me zoals het lijkt
Uit je nachtmerries
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt