Hieronder staat de songtekst van het nummer Means to an End , artiest - The Murder of My Sweet met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Murder of My Sweet
«The Lord himself will descend from heaven with a cry of command,
With the voice of an archangel,
And with the sound of the trumpet of God.»
Save your sheep if you can
Shelter the lonely and pray for the damned
Watch their fear settle in
Mountains of fire and pain crashing in on you
Sinners gather in thick
I’ll show you Mother Nature’s a bitch
My tears, hailstorms and nails
I’ll send a cyclonic storm full of acid rain
For you
Set aside the grace of god
Finding righteousness through law
The little and the lost
Find comfort in my cause
Your cross burns the flesh of the heathen
King or slave all succumb
They’re marked
Ain’t no rest for the wicked
Greet the reaper
It’s the end of the world
Let the rivers be red again
It’s the means to an end
If I can’t have you no one will
Burn, burn, burn fools
Pray your humans can swim
Watch how they drown when my flood’s setting in
I"ll turn day into night
You suffered the Black Death well you ain’t seen nothing you
Oh no
Reeking pits in the dark
I will collect all the souls for my cause
Turning man into beast
Halos to shackles and wings into heaps of coal
For you
Set aside the grace of god
Finding righteousness through law
The little and the lost
Find comfort in my cause
Your cross burns the flesh of the heathen
King or slave all succumb
They’re marked
Ain’t no rest for the wicked
Greet the reaper
It’s the end of the world
Let the rivers be red again
It’s the means to an end
If I can’t have you no one will
Burn, burn, burn fools
Leaders of the world
Guardians of the earth
Spirits of the land
Will you lend a hand?
No one escapes!
Leaders of the world
Guardians of the earth
Spirits of the land
Will you lend a hand?
No one survives!
Michael:
Sweetheart this ain’t the way
You leave me no choice but to treat you with pain
I will fight to the end
I wasn’t brought up to do any less, be warned
Beth: I strike
Michael: My heart
Beth: I burn
Michael: My soul
Beth: I’ll smite the cowardness in you
Michael: I thought I had God on my side
Beth: Darkness is always stronger than light
Michael: I’m blind
Beth: Thank God
Michael: I’m dying
Beth: If I can’t have you no one will
Both: As we are falling through the clouds
Beth: I’ve got you dying in my arms
Can’t carry this burden
Why have I done this to you?
It’s too late for sad regrets
I’m awakening
While you slip away
One last breath my dear
Then you’ll disappear
The archangel will die
In my arms
I have won
You’ll always be the hero
The one and only
I guess you could have saved my soul
Now we’ll never know
Monstrously your God is speechless
Carelessly he falls to pieces
So much for your guardian angel now
What can I tell you?
The tables have turned
Your time to compose a requiem for a ghost
I own the light
And all the creatures of the night
They chant Hosanna 'till they’re numb
This is it my kingdom come
Your cross burns the flesh of the heathen
King or slave all succumb
They’re marked
Ain’t no rest for the wicked
Greet the reaper
It’s the end of the world
Let the rivers be red again
It’s the means to an end
If I can’t have you no one will
Burn, burn, burn fools
Burn, burn, burn fools
Michael:
I was bound for the valley of shadow of death
But God has woken me up and now He wants revenge
Beth:
No!
It can’t be true!
No it can’t be true
What give you the right to save his life, and wrong my right?
Don’t let her take my life
Don’t let her wrong be right
You don’t possess the art to take life
Michael:
Famous last words
Everything has to end, everything dies
The sun will set as I begin to fall
Asleep like this winter
I’m cold
Falling through the dark
Dying
«He loves me.
He loves me not…»
«De Heer zelf zal uit de hemel neerdalen met een bevelkreet,
Met de stem van een aartsengel,
En met het geluid van de bazuin van God.»
Red je schapen als je kunt
Schuil de eenzamen en bid voor de verdoemden
Zie hoe hun angst tot rust komt
Bergen van vuur en pijn die op je afkomen
Zondaars verzamelen zich in dikke
Ik zal je laten zien dat Moeder Natuur een bitch is
Mijn tranen, hagelbuien en nagels
Ik stuur een cycloonstorm vol zure regen
Voor jou
Zet de genade van god opzij
Gerechtigheid vinden door de wet
Het kleine en het verlorene
Vind troost in mijn zaak
Uw kruis verbrandt het vlees van de heidenen
Koning of slaaf bezwijken allemaal
Ze zijn gemarkeerd
Er is geen rust voor de goddelozen
Groet de maaier
Het is het einde van de wereld
Laat de rivieren weer rood zijn
Het is het middel tot een doel
Als ik je niet kan hebben, zal niemand
Brand, brand, brand dwazen
Bid dat je mensen kunnen zwemmen
Kijk hoe ze verdrinken als mijn vloed begint
Ik zal de dag in de nacht veranderen
Je hebt de Zwarte Dood geleden, nou, je hebt niets gezien, jij
Oh nee
stinkende kuilen in het donker
Ik zal alle zielen verzamelen voor mijn goede doel
De mens in een beest veranderen
Halo's tot boeien en vleugels tot hopen kolen
Voor jou
Zet de genade van god opzij
Gerechtigheid vinden door de wet
Het kleine en het verlorene
Vind troost in mijn zaak
Uw kruis verbrandt het vlees van de heidenen
Koning of slaaf bezwijken allemaal
Ze zijn gemarkeerd
Er is geen rust voor de goddelozen
Groet de maaier
Het is het einde van de wereld
Laat de rivieren weer rood zijn
Het is het middel tot een doel
Als ik je niet kan hebben, zal niemand
Brand, brand, brand dwazen
Leiders van de wereld
Hoeders van de aarde
Geesten van het land
Help je een handje?
Niemand ontsnapt!
Leiders van de wereld
Hoeders van de aarde
Geesten van het land
Help je een handje?
Niemand overleeft!
Michaël:
Lieverd, dit is niet de manier
Je laat me geen andere keuze dan je met pijn te behandelen
Ik zal vechten tot het einde
Ik ben niet opgevoed om minder te doen, wees gewaarschuwd
Beth: ik sla toe
Michael: Mijn hart
Beth: ik verbrand
Michael: Mijn ziel
Beth: Ik zal de lafheid in je verslaan
Michael: Ik dacht dat ik God aan mijn zijde had
Beth: Duisternis is altijd sterker dan licht
Michael: ik ben blind
Beth: God zij dank
Michael: ik ga dood
Beth: Als ik je niet kan hebben, zal niemand
Beide: terwijl we door de wolken vallen
Beth: Ik heb je stervend in mijn armen
Kan deze last niet dragen
Waarom heb ik je dit aangedaan?
Het is te laat voor droevige spijt
ik ben aan het ontwaken
Terwijl je wegglipt
Nog een laatste adem, lieverd
Dan verdwijn je
De aartsengel zal sterven
In mijn armen
Ik heb gewonnen
Je zult altijd de held zijn
De enige echte
Ik denk dat je mijn ziel had kunnen redden
Nu zullen we het nooit weten
Monsterlijk is je God sprakeloos
Achteloos valt hij aan stukken
Tot zover je beschermengel nu
Wat kan ik je vertellen?
De rollen zijn omgekeerd
Uw tijd om een requiem voor een geest te schrijven
Ik bezit het licht
En alle wezens van de nacht
Ze zingen Hosanna tot ze verdoofd zijn
Dit is het, mijn koninkrijk komt
Uw kruis verbrandt het vlees van de heidenen
Koning of slaaf bezwijken allemaal
Ze zijn gemarkeerd
Er is geen rust voor de goddelozen
Groet de maaier
Het is het einde van de wereld
Laat de rivieren weer rood zijn
Het is het middel tot een doel
Als ik je niet kan hebben, zal niemand
Brand, brand, brand dwazen
Brand, brand, brand dwazen
Michaël:
Ik was op weg naar de vallei van de schaduw des doods
Maar God heeft me wakker gemaakt en nu wil Hij wraak
Beth:
Nee!
Het kan niet waar zijn!
Nee, het kan niet waar zijn
Wat geeft jou het recht om zijn leven te redden, en mijn recht?
Laat haar mijn leven niet nemen
Laat haar niet gelijk hebben
Je bezit niet de kunst om het leven te nemen
Michaël:
Beroemde laatste woorden
Alles moet eindigen, alles sterft
De zon gaat onder als ik begin te vallen
In slaap zoals deze winter
Ik heb het koud
Vallen door het donker
Stervende
"Hij houdt van mij.
Hij houdt niet van me…"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt