Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It, Just Say It , artiest - The Mowgli's met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Mowgli's
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
I wanna believe in your love again
Despite what anybody says
'Cause it ain’t enough to mean it
When you feel it once
And you know it
So just say it
And you were sitting in the back of the car
Just sucking on your cigarette
But your eyes, they sold you out again
They always do, so say it
Just say it
Or at least kiss me just to shut me up
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Been talking about it until I killed my voice
But it didn’t change a single thing
It’s that simple truth
That always means the most to you
And you know it
So just say it
And we were spilling wine on your best friend’s bed
When you said this was ridiculous
And you kissed me just because
You knew it’d shut me up
All right, woman, say it
Just say it
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Baby, won’t you stay awhile?
Say it like you mean it
Say it like you mean it
I’m begging you, baby, won’t you stay awhile?
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting
Feel like I’ve been
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Ja, ik zal jouw kant kiezen
Je geeft me het gevoel dat ik mijn hele leven heb gewacht
En ik zou kunnen sterven
Om die simpele liefde te vinden die je niet kunt ontkennen
Zeg het gewoon
Ik wil weer in je liefde geloven
Ondanks wat iemand zegt
Omdat het niet genoeg is om het te menen
Wanneer je het één keer voelt
En jij weet het
Dus zeg het gewoon
En jij zat achterin de auto
Gewoon aan je sigaret zuigen
Maar je ogen, ze hebben je weer uitverkocht
Dat doen ze altijd, dus zeg het maar
Zeg het gewoon
Of kus me op zijn minst om me het zwijgen op te leggen
Ik zal jouw kant kiezen
Je geeft me het gevoel dat ik mijn hele leven heb gewacht
En ik zou kunnen sterven
Om die simpele liefde te vinden die je niet kunt ontkennen
Zeg het gewoon
Ik heb erover gepraat tot ik mijn stem vermoordde
Maar het veranderde niets
Het is die simpele waarheid
Dat betekent altijd het meest voor jou
En jij weet het
Dus zeg het gewoon
En we morsten wijn op het bed van je beste vriend
Toen je zei dat dit belachelijk was
En je kuste me, gewoon omdat
Je wist dat het me de mond zou snoeren
Oké, vrouw, zeg het maar
Zeg het gewoon
Ik zal jouw kant kiezen
Je geeft me het gevoel dat ik mijn hele leven heb gewacht
En ik zou kunnen sterven
Om die simpele liefde te vinden die je niet kunt ontkennen
Zeg het gewoon
Zeg het alsof je het meent
Zeg het alsof je het meent
Schat, blijf je niet een tijdje?
Zeg het alsof je het meent
Zeg het alsof je het meent
Ik smeek je, schat, wil je niet een tijdje blijven?
Ja, ik zal jouw kant kiezen
Je geeft me het gevoel dat ik heb gewacht
Voel me alsof ik ben geweest
Ja, ik zal jouw kant kiezen
Je geeft me het gevoel dat ik mijn hele leven heb gewacht
Ik zal jouw kant kiezen
Je geeft me het gevoel dat ik mijn hele leven heb gewacht
En ik zou kunnen sterven
Om die simpele liefde te vinden die je niet kunt ontkennen
En ik zou kunnen sterven
Om die simpele liefde te vinden die je niet kunt ontkennen
Zeg het gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt