Special Announcement - The Monkees

The following tone is a reference tone of seven hundred cycles per second

recorded at operating level

Set the playback level control so that the tone reads «zero» on the VU meter

All following tones will be at this level

(beep)

Ten thousand cycles

(high pitched beep)

Thirty thousand cycles

(dog barking)

De volgende toon is een referentietoon van zevenhonderd cycli per seconde

opgenomen op operationeel niveau

Stel de afspeelniveauregelaar zo in dat de toon «nul» is op de VU-meter

Alle volgende tonen zijn op dit niveau

(piep)

Tienduizend cycli

(hoge pieptoon)

Dertigduizend cycli

(blaffende hond)