This Just Doesn't Seem to Be My Day - The Monkees

I guess I should have stayed in bed,

My pillow wrapped 'round my head.

Instead of waking up to find

A nightmare of a different kind.

She went away,

This just doesn’t seem to be my day.

She didn’t have to say a lot,

Her pretty eyes revealed the plot.

'Twas someone else she want more,

And so I walked her to the door.

What can I say?

This just doesn’t seem to be my day.

My, oh my, how sad am I.

How I wish she would have stayed

This just doesn’t seem to be my day.

My whole world is upside down,

She turned my smile into a frown.

It’s such a pity the shape I’m in,

I must get on my feet again.

Can’t stay this way

This just doesn’t seem to be my day.

Ik denk dat ik in bed had moeten blijven,

Mijn kussen om mijn hoofd gewikkeld.

In plaats van wakker te worden om te vinden

Een nachtmerrie van een ander soort.

Ze ging weg,

Dit lijkt gewoon niet mijn dag te zijn.

Ze hoefde niet veel te zeggen,

Haar mooie ogen onthulden de plot.

'Twas iemand anders die ze meer wil,

En dus liep ik met haar naar de deur.

Wat kan ik zeggen?

Dit lijkt gewoon niet mijn dag te zijn.

Mijn, oh, wat ben ik verdrietig.

Wat had ik graag gewild dat ze was gebleven

Dit lijkt gewoon niet mijn dag te zijn.

Mijn hele wereld staat op zijn kop,

Ze veranderde mijn glimlach in een frons.

Het is zo jammer de vorm waarin ik ben,

Ik moet weer opstaan.

Kan niet zo blijven

Dit lijkt gewoon niet mijn dag te zijn.