Tomorrow's Gonna Be Another Day - The Monkees

I’m gonna pack up my pain,

I been a keepin' in my heart,

I’m gonna catch me the fastest train

And make me a brand new start

But that’s okay,

Tomorrow’s gonna be another day,

Hey, hey, hey.

And I don’t care what they say

Tomorrow’s gonna be, tomorrow’s gonna be,

Tomorrow’s gonna be another day.

Yay, yay, yay,

Yay, yay, yay.

They say there’s a lotta fish,

Swimmin' in the deep blue sea,

I’m gonna catch me a pretty one

And she’ll be good to me.

But that’s okay,

Tomorrow’s gonna be another day,

Hey, hey, hey.

And I don’t care what they say

Tomorrow’s gonna be, tomorrow’s gonna be,

Tomorrow’s gonna be another day.

Yay, yay, yay,

Yay, yay, yay.

Well, I ain’t gonna think about ya,

'Cause it ain’t no use no more,

I’m gonna make it fine without ya,

Just like I did before,

I’m on my way.

Tomorrow’s gonna be another day,

Hey, hey, hey.

And I don’t care what they say

Tomorrow’s gonna be, tomorrow’s gonna be,

Tomorrow’s gonna be another day.

Yay, yay, yay,

Yay, yay, yay.

(repeat and fade)

Ik ga mijn pijn inpakken,

Ik ben een blijvertje in mijn hart,

Ik ga de snelste trein halen

En laat me een geheel nieuwe start maken

Maar dat is oke,

Morgen is er weer een dag,

Hoi hoi hoi.

En het kan me niet schelen wat ze zeggen

Morgen zal zijn, morgen zal zijn,

Morgen is er weer een dag.

Hoera, hoera, hoera,

Hoera, hoera, hoera.

Ze zeggen dat er veel vis is,

Zwemmen in de diepblauwe zee,

Ik ga een mooie vangen

En ze zal goed voor me zijn.

Maar dat is oke,

Morgen is er weer een dag,

Hoi hoi hoi.

En het kan me niet schelen wat ze zeggen

Morgen zal zijn, morgen zal zijn,

Morgen is er weer een dag.

Hoera, hoera, hoera,

Hoera, hoera, hoera.

Nou, ik ga niet aan je denken,

Want het heeft geen zin meer,

Ik ga het goed maken zonder jou,

Net zoals ik eerder deed,

Ik ben onderweg.

Morgen is er weer een dag,

Hoi hoi hoi.

En het kan me niet schelen wat ze zeggen

Morgen zal zijn, morgen zal zijn,

Morgen is er weer een dag.

Hoera, hoera, hoera,

Hoera, hoera, hoera.

(herhalen en vervagen)