What Am I Doing Hangin' 'Round - The Monkees

Just a loudmouth yankee, I went down to Mexico

I didn’t have much time to spend, about a week or so

There, I lightly took advantage of a girl who loved me so

But I found myself a’thinking, when the time had come to go

What am I doing hangin' 'round?

I should be on that train and gone

I should be riding on that train to San Antone

What am I doing hangin' 'round?

She took me to the garden just for a little walk

I didn’t know much Spanish, and there was no time for talk

Then she told me that she loved me

Not with words, but with a kiss

And like a fool, I kept on thinking of a train I could not miss

What am I doing hangin' 'round?

I should be on that train and gone

I should be riding on that train to San Antone

What am I doing hangin' 'round?

Well, it’s been a year or so

And I wanna go back again

And if I get the money, well I’ll ride the same ol' train

But I guess your chances come but once

And boy, I sure missed mine

And still, I can’t stop thinking when I hear some whistle cryin'

What am I doing hangin' 'round?

I should be on that train and gone

I should be riding on that train to San Antone

What am I doing hangin' 'round?

What am I doing hangin' 'round…

Gewoon een luide yankee, ik ging naar Mexico

Ik had niet veel tijd, ongeveer een week of zo

Daar maakte ik lichtjes misbruik van een meisje dat zo van me hield

Maar ik merkte dat ik dacht, toen het tijd was om te gaan

Wat ben ik aan het rondhangen?

Ik zou in die trein moeten zitten en weg zijn

Ik zou met die trein naar San Antone moeten rijden

Wat ben ik aan het rondhangen?

Ze nam me mee naar de tuin voor een kleine wandeling

Ik kende niet veel Spaans en er was geen tijd om te praten

Toen vertelde ze me dat ze van me hield

Niet met woorden, maar met een kus

En als een dwaas bleef ik denken aan een trein die ik niet zou kunnen missen

Wat ben ik aan het rondhangen?

Ik zou in die trein moeten zitten en weg zijn

Ik zou met die trein naar San Antone moeten rijden

Wat ben ik aan het rondhangen?

Nou, het is al een jaar of zo

En ik wil nog een keer terug

En als ik het geld krijg, dan rijd ik in dezelfde oude trein

Maar ik denk dat je kansen maar één keer komen

En jongen, ik heb de mijne zeker gemist

En toch, ik kan niet stoppen met denken als ik een fluitje hoor huilen

Wat ben ik aan het rondhangen?

Ik zou in die trein moeten zitten en weg zijn

Ik zou met die trein naar San Antone moeten rijden

Wat ben ik aan het rondhangen?

Wat ben ik aan het rondhangen...