She Makes Me Laugh - The Monkees

I’m so glad that I got her to think of

She’s fine as any Valentine

I think about her all the time

Cross my heart and hope to die

She sends me silly messages and pictures

Directing traffic in the mall

Or posing with some brand new shoes

She never fails to surprise

She makes me laugh, she makes me smile

And I could hang out with her all day and night

She makes me laugh, she makes me cry

And I would like to be with her for awhile

I’m so glad that I got her to think of

We’ll have a dinner date tonight

And play some Scrabble with the guys

And wear our pink party hats

Maybe I should take her on safari?

You’ll see us wave from our canoe

If that’s what she wants to do

Tell me what’s wrong with that?

No matter whatever else I do

She’s still the girl I should hold on to

No matter whatever else I do

She’s still the girl I should hold on to

No matter whatever else I do

She’s still the girl (still the girl)…

Ik ben zo blij dat ik aan haar heb kunnen denken

Ze is in orde als elke Valentijn

Ik denk de hele tijd aan haar

Kruis mijn hart en hoop te sterven

Ze stuurt me domme berichten en foto's

Verkeer in het winkelcentrum regelen

Of poseren met een paar gloednieuwe schoenen

Ze blijft verrassen

Ze maakt me aan het lachen, ze maakt me aan het lachen

En ik zou de hele dag en nacht met haar kunnen rondhangen

Ze maakt me aan het lachen, ze maakt me aan het huilen

En ik zou graag een tijdje bij haar zijn

Ik ben zo blij dat ik aan haar heb kunnen denken

We hebben vanavond een etentje

En speel wat Scrabble met de jongens

En draag onze roze feestmutsen

Misschien moet ik haar meenemen op safari?

Je zult ons zien zwaaien vanuit onze kano

Als dat is wat ze wil doen?

Vertel me, wat is daar mis mee?

Wat ik ook doe

Ze is nog steeds het meisje aan wie ik moet vasthouden

Wat ik ook doe

Ze is nog steeds het meisje aan wie ik moet vasthouden

Wat ik ook doe

Ze is nog steeds het meisje (nog steeds het meisje)...