Hieronder staat de songtekst van het nummer Midnight Train , artiest - The Monkees met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Monkees
Well I’m an angry man, I sing an angry song
Tell you honey it won’t be long
Well I’ll pack my bags, get outa here
With my guitar and a case o' beer
Well I’m goin' north and I’m goin' south
Tell you honey, better shut you’re mouth
Well I’ll kick your head from here to hell
You better know I can do it well
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
Well I really don’t know where I’m goin' for sure
Ain’t got a map, and it ain’t no tour
I’m just headin' out for the open sky
Who knows?
Might even die
Well don’t you worry your pretty little head
I never give a damn what I did or said
That’s why I’m packin' to leave this place
Can’t stand look at your cheatin' face
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
Well you treated me like a little boy
And you played around like I was a toy
I guess you thought I’d have the blues
Look who’s cryin', guess you lose
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
Midnight train, rambling, rambling
All night long I’m gambling, gambling
Losing all my money, well it really ain’t so funny, hon
Midnight train, rambling, rambling
All night long I’m gambling, gambling
Tell you what’n baby, well you better be moving on
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
It’s about that time, better be movin' on
Get outa here, you better be movin' on
Well that’s all she wrote, you better be movin' on
Nou, ik ben een boze man, ik zing een boos lied
Zeg je schat, het zal niet lang meer duren
Nou, ik zal mijn koffers pakken, ga hier weg
Met mijn gitaar en een krat bier
Nou, ik ga naar het noorden en ik ga naar het zuiden
Zeg het je schat, hou beter je mond
Nou, ik schop je hoofd van hier naar de hel
Je kunt maar beter weten dat ik het goed kan
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Ik ben al mijn geld kwijt, het is echt grappig, schat
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Vertel je wat, schatje, je kunt maar beter verder gaan
Nou, ik weet echt niet waar ik heen ga zeker
Ik heb geen kaart, en het is geen rondleiding
Ik ga gewoon naar de open lucht
Wie weet?
Misschien zelfs sterven
Nou, maak je geen zorgen, je mooie kleine hoofd
Het kan me nooit schelen wat ik deed of zei
Daarom ben ik aan het inpakken om deze plek te verlaten
Kan het niet uitstaan om naar je bedriegende gezicht te kijken
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Ik ben al mijn geld kwijt, het is echt grappig, schat
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Vertel je wat, schatje, je kunt maar beter verder gaan
Nou, je behandelde me als een kleine jongen
En je speelde rond alsof ik een speeltje was
Ik denk dat je dacht dat ik de blues zou hebben
Kijk wie er huilt, denk dat je verliest
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Ik ben al mijn geld kwijt, het is echt grappig, schat
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Vertel je wat, schatje, je kunt maar beter verder gaan
Middernachttrein, wandelen, wandelen
De hele nacht ben ik aan het gokken, gokken
Al mijn geld verliezen, nou, het is echt niet zo grappig, schat
Middernachttrein, wandelen, wandelen
De hele nacht ben ik aan het gokken, gokken
Vertel je wat, schat, nou, je kunt maar beter verder gaan
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Ik ben al mijn geld kwijt, het is echt grappig, schat
Middernachttrein, ramblin', ramblin'
De hele nacht lang ben ik aan het gokken, gokken
Vertel je wat, schatje, je kunt maar beter verder gaan
Het is ongeveer die tijd, we kunnen maar beter doorgaan
Ga hier weg, je kunt maar beter verder gaan
Nou, dat is alles wat ze schreef, je kunt maar beter doorgaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt